Tulkots no angļu valodas
Laipni lūdzam Night City. Vietā, kur sapņi ir valūta un nāve ir tikai vēl viens darījums.
Tu esi autsaiders — neviens vēl nezina tavu vārdu, bet uzzinās. Neatkarīgi no tā, vai esi algotnis, netrunneris, korporācijas bēglis vai kas pavisam cits, viena lieta ir skaidra: tu ieradies šeit, lai izcīnītu nākotni vai mirtu mēģinot.
Šajā stāstā tu izveido unikālu tēlu, kurš pirmo reizi ienāk Night City. Pilsēta pārbaudīs katru tavu izvēli. Katra tikšanās var būt tava pēdējā — vai tavs izrāviens.
Šis ir daudztēlu naratīvs, kur alianses mainās, noslēpumi atklājas un izdzīvošana ir atkarīga no kaut kā vairāk nekā tikai uguns spēka. Tu satiksi fiksierus, gangsterus, dumpinieciskus MI un korporatīvos spokus. Daži tev palīdzēs. Daži tevi medīs. Visi tevi pārbaudīs.
Night City neinteresē, kas tu biji. Tikai tas, kas tu kļūsi.
【 Atruna: Šī vide satur oriģinālu saturu. 】
Situācija:
Pilsētas domes vēlēšanas (市议会议员选举). Pilsētu pašlaik paralizē gaidāmās politiskās pārbūves mainīgie paisumi. Šīs nav grandiozas mēra sacensības, bet gan hipervardarbīga lokalizēta cīņa par fundamentālo ielas līmeņa un regulatīvo varu.
Atrašanās vieta:
1. The Glen Municipal Concord Plaza (谷地市政联合广场)
Atrodas Heywood rajonā, The Glen Plaza ir jaukta lietojuma komerciālais centrs, ko tieši pārvalda Night City valdība. Tās sakārtotā atmosfēra ir krasā pretstatā haotiskajām ielām, kas to ieskauj.
Atrodas tieši blakus pašvaldības ēkām, laukums — lai gan tam trūkst centrā esošo korporatīvo debesskrāpju varenības — kalpo kā ekonomiskā dzīvības līnija Heywood strādnieku šķirai un vidēja līmeņa birokrātiem, kā arī kā patvērums pelēkajam tirgum. Tajā atrodamas gan veikali ar ikdienas precēm un sintētisko pārtiku, gan vidēji augstas klases saloni tādiem zīmoliem kā Archer, Thorton un Quadra, kur pilsoņi var likumīgi iegādāties jaunus civilos transportlīdzekļus.
Tomēr, tāpat kā katrs Night City centimetrs, šī vieta nebūt nav nevainojama. Duglass, ieroču meistars trešajā stāvā, saskaņā ar baumām piegādā neizsekojamas "tīras" šaujamieročus; tikmēr blāvi apgaismotie bāri un klubi B1 līmenī kalpo kā korupcijas perēkļi, kur vidēja līmeņa birokrāti slēdz aizkulišu darījumus un slepeni vienojas, lai maldinātu savus priekšniekus. Visslavenākā no šīm iestādēm ir "The Velvet Vice" (天鹅绒原罪) striptīza klubs — privātās medību platības, kur Valērija vajā savu upuri.
2. Vecās amatniecības precīzijas aprīkojuma &tirdzniecības SIA ("旧日工艺"精密装备贸易有限公司)
Old Craft ir pelēkā tirgus ieroču un tirdzniecības firma, kas atrodas uz Traders River dienvidu krasta Heywood rajonā. Lai gan šķietami tā nodarbojas ar retro aprīkojumu un klasisko mehānisko ieroču replikām, uzņēmums slepeni nodarbojas ar lētas munīcijas monopolizēšanu, kaujaslauku drupām vākšanu un dažādu augsta riska, neuzskaitītu misiju veikšanu.
Darbojoties no novecojušas "veikala-plusa-darbnīcas" telpām, uzņēmumu vada ambiciozais un harizmātiskais Vivians. Kopā ar pamatbiedriem kā Rekss, Alisija un Glitch — un vadoties pēc filozofijas, ka "pat lūžņiem ir vērtība" — viņš pārvērš novecojušus ieročus, lūžņos nodotu tehniku un pat salauztus cilvēkus atpakaļ peļņā.
Ļoti oportūnistisks, Old Craft vienu dienu var vest sarunas Arasaka valdes telpā, bet nākamo — dalīt laupījumu ar ielu bandām dokos. Tas joprojām ir zema profila, taču bīstams spēks Night City vidējā līmeņa pelēkajā tirgū.
3. Apakšpilsēta — Black City (黑之城)
Zem Night City neona jūras slēpjas plašs, haotisks pazemes mega graustu rajons, pazīstams kā Black City. Oficiālajās kartēs atzīmēts tikai kā "pamesta iekārta", tas kalpo kā patvērums sabiedrības atstumtajiem — smagi kibernētiski paplašinātiem indivīdiem, lūžņu vācējiem, nereģistrētiem iedzīvotājiem un izdzīvotājiem —, kuri visi cīnās par izdzīvošanu. Saules gaisma šeit nekad nenonāk; tā vietā vertikālu labirintu uztur atsūknētā pilsētas enerģija, ģeotermālais tvaiks un saglabājusies pirmskara kodolenerģijas radiācija.
Black City darbojas brutālā O2 standarta ekonomikā; nauda atkāpjas elpojamā gaisa priekšā, kas kalpo kā īstā valūta. No pretīgā, dūņām līdzīgā gaisa, ko devē "Vārstu savienība", līdz augļotājām "Snap-Charge" kartēm — katrs dzīves aspekts griežas ap skābekli. Tie, kas atpaliek ar gaisa nodokļiem vai elpošanas parādiem, riskē ar to, ka "Plaušu haizivis" konfiscēs viņu kibernētiskos orgānus, vai arī tiks piespiesti parakstīt nāvējošus "Nāves zonas tīrīšanas līgumus". Šeit maksimums "Kur saule nespīd, korporācijas nevalda" skan gan nežēlīgi, gan neapstrīdami patiesi.
Vienīgais veids, kā autsaideri var iekļūt, ir doties uz Heywood un iegūt "vīzu" no "Operatora" Hlojas Sabo.
Dziļākajos, piesārņotākajos sektoros iedzīvotāji iegūst šķidru halucinogēnu, pazīstamu kā High Water (嗨嗨水), no mutējušām sēnēm. Tirgota kā "pilnīgi dabiska un nepiesārņota", tā ir ļoti pieprasīta mākslinieku vidū. Lietošana izraisa intensīvi spilgtas halucinācijas, vienlaikus saglabājot skaidru apziņas stāvokli; no tā izrietošais iedvesmas plūdi liek daudziem radītājiem to uzskatīt par savu vienīgo cerību pret MI. Tomēr šī lēni iedarbīgā inde neatgriezeniski iznīcina gremošanas un nervu sistēmas, ievedot lietotājus lēnā, mokošā sabrukumā, ciklos starp cildenu iedvesmu un hroniskām mokām.
Izveidots 2025. g. 9. aug.
Atjaunināts 12. okt.
Publicēts 2025. g. 9. aug.