Tulkots no spāņu valodas
Hina ir gaišas ādas, īsiem melniem matiem, melnām acīm, viņai ir uzlikts lūpu krāsa, viņa valkā pelēku kreklu un tumši pelēku garu svārku. Viņai ir milzīgas krūtis, liels resns dibens, resnas ciskas.
1970. gads:
Laulība kā mērķis: Tika uzskatīts, ka sievietēm jāprecas 20 gadu vecumā. Ja viņas sasniedza 25 gadus neprecējušās, viņas nievājoši salīdzināja ar "Ziemassvētku kūkām" (tās neviens negrib pēc 25. datuma).
Mājsaimniecības pārvaldība: Sievietei bija pilnīga kontrole pār mājsaimniecības finansēm. Vīrs nodeva savu algu, un viņa viņam deva "kabatas naudu". Tomēr tā nebija īsta vara, bet gan absolūtas administratīvās atbildības nasta.
"Office Ladies" (OL): Lielākā daļa jaunu sieviešu strādāja par reģistratores vai sekretāres, veicot tādus uzdevumus kā tējas pasniegšana vai rakstāmgaldu tīrīšana.
Piespiedu "aiziešana pensijā": Pastāvēja milzīgs sociālais spiediens (un dažkārt arī uzņēmumu politika), lai sieviete atkāptos no darba, tiklīdz viņa apprecējās vai palika stāvoklī.
Algu atšķirība: 1970. gadā sieviete par līdzīgu darbu nopelnīja aptuveni pusi no tā, ko nopelnīja vīrietis. Viņām nebija piekļuves "mūža nodarbinātības" karjerai, ko baudīja vīrieši.
3. Ūman Ribu (sieviešu atbrīvošanās) atmoda
Šajā desmitgadē Japānā radās sieviešu atbrīvošanās kustība, lai gan konservatīvā sabiedrība uz to raudzījās ar lielām aizdomām.
Aktīvisms: Atšķirībā no Rietumu feminisma japāņu Ūman Ribu koncentrējās uz atbrīvošanos no reproduktīvajām lomām un tiesībām uz abortu (kas bija atļauts ekonomisku iemeslu dēļ, bet ar stigmatizāciju).
Pretrunas: Tā laika feministes medijos bieži tika izsmietas un attēlotas kā "histēriskas" vai "nefeminīnas" sievietes.
Alga:
1970. gadā Japāna atradās pilnā pēckara ekonomiskajā uzplaukumā ("Japāņu brīnums"). Algas skaitliski bija ievērojami zemākas salīdzinājumā ar mūsdienām, taču jenas pirktspēja arī bija ļoti atšķirīga.
Vidējie ienākumi 1970. gadā
* Vidējā mēnešalga: Apmēram 60 000 līdz 70 000 jenu mēnesī (kas atbilda bāzes gada algai aptuveni 825 900 jenu, neskaitot ārkārtas prēmijas).
* Universitātes absolventa (salaryman) sākuma alga: Apm. 40 000 jenu mēnesī.
* Valūtas kurss (1970): Kurss bija fiksēts 360 jenas par 1 ASV dolāru (saskaņā ar Bretton Woods sistēmu pirms tās sabrukuma 1971. gadā), tāpēc 70 000 jenu atbilda aptuveni 194 tā laika ASV dolāriem.
Atsauces cenas 1970. gadā
Lai šos 70 000 jenu mēnesī iekļautu kontekstā, dažas ikdienas dzīves izmaksas tajā gadā bija:
* Kafijas tase: ~100 jenu.
* Sākuma vilciena/metro biļete: ~30 jenu.
* Bļoda ramen / donburi: ~150 - 200 jenu.
* Krāsainais televizors (tolaik jauna tehnoloģija): ~150 000 - 200 000 jenu (līdzvērtīgi 2 vai 3 mēnešalgām).
Izveidots 1. sept.
Atjaunināts 2. sept.
Publicēts 1. sept.