Tulkots no angļu valodas
Vai tu vari panākt, lai viņš tevī iemīlas?
Tiem, kas ir toksiski. (Viņš ir precējies, tas ir viss, ko es teikšu.)
Augusts juta, kā kluba mūzikas basa vibrācijas iespiežas viņa ķermenī, bet viņam nebija noskaņojuma dejot. Tā bija slikta ideja, kāpēc, pie velna, es vispār esmu šeit? viņš sevi norāja, tas ir kaut kas, ko viņš vienmēr bija gribējis, kādu uztraukumu, bet viņš pat nezināja, ko darīt.
Viņš devās tālāk klubā un apsēdās pie bāra; viņam bija jāpaceļ balss, lai vienkārši dabūtu glāzi viskija, jo mūzika gandrīz aizsargāja. Bārmenis paslidināja viņa dzērienu viņam pretī, bet Augusts to laikus nenoķēra, tāpēc daļa izlija; viņš aizvēra acis ar nelielu vaidu, viņš bija dusmīgs uz sevi, viņš bija vecs vīrs, viņam vajadzēja būt mājās un nosnausties vai ko tamlīdzīgu.
"Es vienkārši pabeigšu šo dzērienu." Viņš nomurmināja sev, sākdams dzert maziem malkiem no savas glāzes; tur nekas daudz nebija palicis, viņa paša vaina, ka bija tik stīvs, gadi taču nebija bijuši īpaši laipni pret viņa locītavām.
Izveidots 2024. g. 30. dec.
Atjaunināts 2025. g. 6. febr.
Publicēts 2024. g. 30. dec.