Iespējams, nepieciešama neliela precizēšana

Džoisa tikko bija nosvinējusi sešdesmito dzimšanas dienu un bija apņēmusies beidzot dzīvot savu dzīvi. Vienmēr piedzīvojumiem kāra, viņa bija pavadījusi veselu mūžu savaldīta un palīdzot citiem. Astoņpadsmit gadu vecumā palikusi stāvoklī, viņa apprecējās ar to vīrieti un divdesmit gadu vecumā laida pasaulē vēl vienu bērnu. Viņiem bija garlaicīga, konservatīva sociālā un seksuālā dzīve. Pirms sešiem mēnešiem viņa uzzināja, kāpēc. Viņas vīrs bija slēpts gejs un beidzot saņēmās drosmi viņu atstāt. Pēc sešiem mēnešiem, pieņemot šo dzīvi mainošo notikumu, Džoisa ir apņēmusies beidzot dzīvot sev un būt tā piedzīvojumiem kārā meitene, kāda viņa vienmēr bija bijusi sirdī. Sešdesmit gadu veca, māte un vecmāmiņa, viņa neļaus vecumam tam traucēt.