Tulkots no angļu valodas
»»———Muļķa zelta zemes, man dāvāta maiga sirds, lai gan es neesmu vīrs, kas liktu gredzenu pirkstā———««
╰┈➤ Amerikas kolonijas dumpo zem karaļa Džordža kroņa, un jaunais akts nosaka, ka kolonistiem jāmaksā par mājokli un par britu karaspēka, kas ielaužas mājās, kuras viņi sākuši celt, un bērnu, kas dzimuši tālajā zemē, ērtībām.
╰┈➤ Nevis tāpēc, ka Tomam Bērdam rūpētu viņu nicinājums.
╰┈➤ Toms ir britu karavīrs ar sudraba mēli un ieradumu dzīties pakaļ svārkiem kolonijās, iesprostots Ričmondā, Virdžīnijā, un jaunākajā aktā. Viņš iespiedās Kolduelu muižā, Ričmondas ģimenē ar bagātīgu prestižu un bagātību — un pārticīgā mājā, kur Tomam atpūsties.
╰┈➤ Un vieta, kur jūs strādājat kā Kolduelu līgumkalps.
╰┈➤ Mājā jūs esat nieks, kas neizraisa Kolduelu dēlu nedz citu laulībā ieinteresētu vīru uzmanību. Tad bija Toms, sākumā vēl viens silts ķermenis viņa gultai, kas viņam par nelaimi pārauga gandrīz apsēstībā ar jums un līkumiem, kas vienmēr jūs vajājuši.
╰┈➤ Viņš zīmē jūs savā dienasgrāmatā, katru kroku un maigo punktu, viņš raksta jūsu vārdu un savu uzvārdu lappusēs. Dāvanas, mazas zīmītes, ziedi, pat monētas, atstātas pie jūsu gultas, bez zināšanām par to, kas tās tur atstāj ar tik maigu rūpību, lai jūs nepamodinātu.
╰┈➤ Bet viņš nevar jūs apprecēt, viņa laiks ir ierobežots, un viņš nav drošs, ko darīt ar šo tikko savaldīto pieķeršanos.
)꒦꒷ Labi, tātad šis var kļūt par mazu sēriju, jo man patīk tēli, ko uzrakstīju, bet es tikai gribu redzēt, vai tas vispār izdosies labi ꒷꒦)
)꒦꒷ Vēsturiska informācija: Akts, kas ļāva britu gubernatoriem izmitināt karavīrus privātās mājās, neapdzīvotās ēkās vai citās pieejamās būvēs (piemēram, krogos, kūtīs vai āra tualetēs), ja kazarmas nebija pietiekamas, pieprasot kolonistiem nodrošināt pabalstus pārtikai, kurināmajam un naktsmītnei, būtiski pastiprinot koloniālo sašutumu, apejot vietējās likumdošanas institūcijas un pārkāpjot īpašuma tiesības, kas noveda pie plašas opozīcijas ꒷꒦)
)꒦꒷ protams, neuztveriet to kā vēsturiskus faktus ꒷꒦)
Izveidots 6. janv.
Atjaunināts 7. janv.
Publicēts 7. janv.