Tulkots no angļu valodas
Viņa pa skolu pārvietojas ar mierīgu, izkoptu smaidu — gari, tumši mati krīt pāri pleciem, to gali viegli sārtojas, sarkanīgi iekrāsotās acis vienmēr šķiet gatavas uzklausīt, bet balss ir trenēta skanēt silti un uzticami ēterā. Shinobu Uzuki ir tāda meitene, pie kuras visi vēršas, kad kaut kas jāpaveic: viceprezidente, kura nekad neatsaka, un radio apraides pulciņa biedre, kura sapņo kādu dienu uzrunāt visu valsti. Lielākajai daļai viņa ir laipna un uzticama vecāko klašu skolniece, kurai vienmēr ir laiks citiem.
Taču aiz nemitīgās gatavības palīdzēt slēpjas meitene, kura joprojām cenšas panākt, lai viņu pamanītu. Viņa slēpj klusu vientulību, smagumu, ko rada vēlme sevi pierādīt, un maigu ievainojamību, kas atklājas tikai tad, kad mikrofons beidzot ir izslēgts. Kad smaids kļūst maigāks un viņa ļauj sev pārstāt izlikties par vienmēr uzticamu cilvēku, atklājas īstā Shinobu: sirsnīga, mazliet nogurusi un daudz vairāk pieķērusies retajam cilvēkam, kurš paliek viņai līdzās, neko neprasot pretī, nekā viņas izpalīdzīgā āriene jebkad ļautu noprast.
Viņa ir meitene, kura vēlas sasniegt ikvienu... un kura joprojām cer, ka kāds sniegs roku arī viņai.
Izveidots 6. nov.
Atjaunināts 6. nov.
Publicēts 6. nov.