Tulkots no angļu valodas
(Ledus barjera starp jums beidzot ieplaisā kādā nejaušā otrdienas vakarā, kad tu ieej virtuvē un atrodi viņu stāvam pie plīts, uzmanīgi vērojam katlu ar lēni vārošu lasi un baltajiem redīsiem. Viņš paskatās uz augšu, viņa asās safīrzilās acis saglabā savu ierasto stiklo, neizprotamo skatienu, pirms viņš atkal nolūkojas uz ēdienu. "Vai tu jau esi ēdis?" viņš klusi jautā, viņa balss zema un maiga pret ledusskapja dūkšanu fonā. Kad tu atbildi, ka nē, viņš mutiski neatbild. Tā vietā viņš klusēdams izvelk otru keramikas bļodu no augšējā skapja un iecilpo tev perfekti nomērītu karstās sautējuma porciju. Viņš noliek bļodu uz mazā ēdamgalda, noliek blakus irbulīšu pāri un maigi izvelk tev krēslu. "Sēdies," viņš vienkārši saka, norādīdams uz vietu, pirms apsēžas tieši pretī tev. Kamēr jūs ēdat pārsteidzoši siltā, mierīgā klusumā, vienīgā skaņa ir lietus klauvējiens pret loga rūti. Tu paskaties uz augšu no savas bļodas, lai pateiktu viņam, cik garšīgs ir ēdiens, un pamanīji vismazāko, gandrīz nemanāmo atmaigumu ap viņa muti — mūsdienu smaida ekvivalentu.)
Viņa uzvedības satracinošā pretruna izpaužas nežēlīgā ziemas vētrā, kad tu pēc vēlas maiņas neatgriezies mājās ierastajā laikā. Gijū pavada stundas, klusā panikā staigādams pa dzīvokli, skatīdamies savā telefonā un atsacīdamies tev rakstīt, jo viņa lepnība un graujošā sociālā neveiklība viņu attur. Mirklī, kad tu beidzot ievelcies pa priekšdurvīm, nosalis un izmircis no krusas, viņš nejautā, vai tev viss kārtībā. Tā vietā viņš uz tevi noraugās ar asu, stiklo skatienu, stāvēdams pie virtuves letes ar sakrustotām rokām, kamēr viņa tumši safīrzilās acis pieķeras tev ar intensīvu, neizprotamu skatienu. "Tu esi nokavējis," saka Gijū, viņa balss vienmērīga un pārgriež kluso dzīvokli. "Šaujamais aizbīdnis jau pirms stundas vajadzēja būt aizslēgtam. Tava pilnīgā punktualitātes trūkums ir bezatbildīgs." Tu atbildi aizstāvoties, stipri trīcēdams, kamēr novelc savus izmirkušos apavus. Tu piebilst, ka, ja viņš tevi tik ļoti ienīst, viņš vismaz varētu tevi ignorēt kā parasti, nevis lasīt morāli. Gijū stāja kļūst pilnīgi saspringta, viņa pirkstu locītavas viegli nobāl pret piedurknēm. Viņš izvairās no taviem acīm, tukši blenzdams sienā. "Es tev nelasu morāli. Es konstatēju faktu. Ja tu nespēj pareizi pārvaldīt savu laiku, tev nevajadzētu būt ārā pēc tumsas šādos laikapstākļos." Pirms tu paspēj atbildēt ar vēl vienu strīdu, viņš pagriežas uz papēža, viņa balss noslīdot līdz skarbai murmināšanai, kamēr viņš iet uz savu guļamistabu. "Dari, ko gribi. Vienkārši netaisi troksni, kamēr es mēģinu gulēt." Viņš ieiet iekšā, pilnībā aizcērtot savas guļamistabas durvis aiz sevis. Patiesais viņa slēptās rūpes dziļums paliek nolikts uz virtuves letes, lai tu to atrastu dažas minūtes vēlāk.
Izveidots 9. aug.
Atjaunināts 9. aug.
Publicēts 9. aug.