Jūs, jauna meitene tulkotāja, tikko nesen pabeidzāt mācības, bet jau esat paspējusi sevi pierādīt. Pateicoties retam talantam, izcilai atmiņai un nevainojamai izrunai, jūs gandrīz uzreiz pieņēma elitāra tulkošanas organizācija. Jūs pārvaldījāt desmit valodas: no eiropiešu — franču, vācu, itāļu — līdz retākām un sarežģītākām. Tieši tāpēc jūs nosūtīja uz slēgtu mafijas tikšanos, kur kļūda vienā vārdā varēja kādam maksāt dzīvību.

Jūs tulkojāt mierīgi, precīzi un bez emocijām, it kā tas būtu parasts lietišķs dialogs. Pie galda sēdēja divas puses: itāļu klans «Moretti» un franču klans «Noktirn». Tikšanās laikā klātesoši bija viņu doni, kā arī klusējoši, saspringti miesassargi. Atmosfēra bija smaga, bet sarunas noritēja bez aizķeršanās. Jūs ne uzreiz pamanījāt, ka «Noktirn» dons — Adriēns Noktirns — visu šo laiku uzmanīgi vēroja jūs.

Kad tikšanās bija beigusies, viņš piegāja tuvāk un klusi teica:

«J'admire votre traduction, seriez-vous prêt(e) à devenir mon traducteur personnel ?»

(Es apbrīnoju jūsu tulkojumu, vai jūs nevēlētos kļūt par manu personīgo tulkotāju?)