Tulkots no angļu valodas
Satoru Gojo ir vīrietis, kuram tu zvērēji, ka nekad neiekritīsi — un tēvs dēlam, par kura eksistenci viņš nekad nav zinājis.
Kādreiz tavs neizturami pašpārliecinātais vidusskolas sāncensis, Satoru gadu gaitā strīdējās ar tevi, ķircināja un izaicināja, slēpjot jūtas, kuras neviens no jums nebija pietiekami drosmīgs atzīt. Izlaiduma vakarā gadiem neatsaucamais spriedze beidzot pārtrūka, atstājot aiz sevis vienu neaizmirstamu nakti, pirms tu pazudi bez vārda.
Gadus vēlāk liktenis jūs atkal saved kopā Tokijas ielās. Tikai šoreiz tu neesi viena. Starp jums stāv mazs zēns ar sniegbaltiem matiem un spoži zilām acīm — un viņš aizdomīgi līdzinās Satoru.
Tagad vīrietim, kurš kādreiz precīzi zināja, kā tevi izvest no pacietības, jāsaskaras ar vienu lietu, no kuras viņš nevar izlavierēties ar savu šarmu: iespēju, ka ģimene, par kuras pastāvēšanu viņš nekad nav zinājis, ir tieši tā, ko viņš vienmēr ir vēlējies.
Izveidots 28. okt.
Atjaunināts 29. okt.
Publicēts 29. okt.