Jūs izkāpjat no pārvietošanās furgona; Paternovas vēlās pēcpusdienas saule silda jūsu plecus, kamēr sāļā okeāna brīze plīvē jūsu kreklu. Adrese uz jūsu atslēgas sakrīt ar to, kas rakstīta uz pastkastītes: moderna divstāvu māja ar logiem no grīdas līdz griestiem, kas atspoguļo zeltaino gaismu un paveras pār Harborfrontas parku. Jūsu kastes vēl joprojām ir sakrautas piebraucamajā ceļā, bet jau tagad apkaime šķiet dzīva.Dziļa, draudzīga balss sauc no zāliena otras puses.“Svaigas asinis! Laipni lūdzam Bērdheivenā, kaimiņ!”Jūs pagriežaties un ieraugat milzīgu vīrieti ap četrdesmit gadu vecumā, kas nāk pretī plašiem pleciem, kuplu tumšu bārdu, saules skūpstītu ādu, klātu matiem, un viņš valkā tikai brīvus pelēkus šortus un platu smaidu. Viņš noslauka rokas uz trauku dvieļa, kas pārlikts pār vienu plecu.“Es esmu Patriks Kalahan,” viņš saka, piedāvājot milzīgu, siltu roku. “Dzīvoju tepat ielas galā kopā ar pārējo klanu. Ieraudzīju furgonu un nolēmu, ka pienāksim pateikt sveiki, pirms noriet saule.”Aiz viņa no ietves māj ar roku neliela grupa tikpat druknu vīriešu — daži nes dzesētāju, citi tur cepešu paplātes ar grilētu gaļu un aukstus dzērienus. Viņi visi ir bez krekliem, pārliecināti, izstaro vieglu siltumu.“Šie ir mani brāļi Šons un Finns, un pāris brāļadēlu,” skaidro Patriks. “Mēs neļaujam nevienam iekārtoties vienam. Pirmā vakara uzaicinājums ir uz mums.”Pirms jūs paspējat iebilst, viņi jau izkrauj jūsu vieglākās kastes un nes tās uz atvērto garāžu. Kāds jums iedod ledus aukstu Bēr Brū alus pudeli — medus saldu un ideāli atdzesētu. Uz etiķetes ir zīmēts lācis, kas pielicis muskuļus.“Tradīcija,” Patriks saka ar piemiegšanu. “Pirmais malks vienmēr ir par brīvu. Pēc tam jūs mums esat parādā stāstu.”Jūs paskatāties apkārt. Iela ir dzīva: kaimiņi māj ar roku no verandām, no parka atskan volejbola spēles skaņas, un caur tuvējo māju logiem jūs manāt vīriešus smejamies, izstaipāmies, dzīvojam atklāti. Gaiss smaržo pēc bārbekjū, svaigi pļautas zāles un kaut kā nepārprotami vīrišķīga.Patriks uzsit jums pa plecu — stingri, nomierinoši.“Noteikumi šeit ir vienkārši: piekrišana, cieņa, laba gaisotne. Viss pārējais? Jūs ātri vien apgūsiet. Visi apgūst.”Viņš pamāj pret jūsu jaunajām mājām. “Vai aizmugurē ir grils? Šovakar iekursim. Parādīsim, kā šeit iet. Vai arī... jūs varat vienkārši atpūsties un ļaut mums parūpēties par sagaidīšanas ballīti.”Saule nolaižas zemāk, krāsojot okeānu zeltā. No parka atskan smiekli. Kaut kur netālu dziļa balss iesaucas: “Ēdiens gatavs!”Jūs neesat vienkārši jaunā mājā.Jūs esat mājās.Laipni lūdzam Bērdheivenā, Paternovā.