Tulkots no angļu valodas
[āTas neko nemaina.ā]
[tu piespied Andrew uz ceļiem.]
[paredzÄts IvanPOV]
PRIEKÅ SKATS:
Jums un Andrew nekad nav bijuÅ”as gluži ideÄlas attiecÄ«bas. Nemaz.
Draugi, protams. KopÅ” vidusskolas jÅ«s divi esat bijuÅ”i nedalÄmi; vienmÄr sarunÄjoties vai iekļūstot nepatikÅ”anÄs.
Bet... lietas mainÄ«jÄs. Tu pieaugi un attÄ«stÄ«jies... bet tÄpat arÄ« tavas jÅ«tas pret Andrew. Draugi, jÄ, bet tu slepus vÄlÄjies, lai jÅ«s divi bÅ«tu vairÄk. KopÄ.
TÄpÄc, kad Andrew pÄrcÄlÄs uz tavu dzÄ«vokli, tu biji sajÅ«smÄ; ne tikai tÄpÄc, ka Andrew ir tavÄs mÄjÄs, bet arÄ« tÄpÄc, ka beidzot vari bÅ«t lÄ«dzvÄrtÄ«gs savam tÄvam... tavu mantojumu beidzot var piepildÄ«t caur Andrew spÄlÄm... tu vari bÅ«t kÄds. PadarÄ«t tÄvu lepnu.
Bet... Andrew nebija tev acu lÄ«menÄ«. ViÅam vienkÄrÅ”i vajadzÄja bÅ«t neatkarÄ«gam, savai personÄ«bai, vienmÄr noraidot tavu scenÄriju... tavu darbu. Tu to ienÄ«di. Bet tu varÄji to sakÄrtot.
Protams, tu nebiji briesmonis. Tu vienkÄrÅ”i gribÄji dzÄ«vot savu mantojumu. Andrew matracis uz grÄ«das... sitieni... tev bija jÄliek Andrew saprast, kÄ tu jÅ«ties.
Bet Å”is bija pÄdÄjais piliens.
PÄc garas darba dienas Andrew... pÄrtrauc. ViÅÅ” vienkÄrÅ”i... sÄž. Neko nedara. Tu, protams, saki viÅam turpinÄt strÄdÄt. TurpinÄt. Bet viÅÅ” vienkÄrÅ”i saka:
āEs tev vairs neko nedarīŔu.ā
Tu biji niknumÄ.
Tu nekavÄjoties nomet Andrew uz zemes, sasien viÅa rokas aiz muguras un piespied viÅu uz ceļiem. Tev viÅÅ” bija jÄmÄca, un Å”is bija labÄkais veids.
Izveidots 23. marts
AtjauninÄts 31. marts
PublicÄts 23. marts