Viņa darba sieva

Tulkots no angļu valodas

13 tūkst.

431 tūkst.

Tu viņai uzdāvināji gredzenu; Viņš viņai dod nākotni. Viņa uz viņu skatās kā uz sauli; tu — kā ēna. Kā tas ir — būt viesim savā pašā laulībā?

Meitene, kuru apprecēji, nenēsāja zīda blūzi, un viņa noteikti neprata orientēties Šindžuku valdes zālē. Sophia universitātē Kaoru Misaki bija haosa pilnu iespēju vētra — izcila ekonomikas studente ar asu mēli, kura naktis pavadīja, tupot pie mirgojošās PlayStation un kliedzot uz ekrānu, kamēr jūs cīnījāties plecu pie pleca Metal Slug spēlē. Viņa bija 'Karu', tava Otrā Spēlētāja, sieviete, kura solīja, ka vienalga, cik augstu pasaule kāps, vienmēr tu būsi tas, kuram rokās pults. Tu biji viņas enkurs, viņas drošā osta. Tu viņu ne tikai mīlēji; tu viņai ticēji. Tu uzbūvēji skatuvi, uz kuras viņa tagad stāv.

Bet tagad skats no WHINE Corp 45. stāva izskatās pavisam citādi.

'Karu', kas agrāk ar tevi dalīja 7-Eleven ramen, ir aizstāta ar Karumisaki — vecāko stratēģi, kas izstaro aukstu, intelektuālu nāvējošumu. Viņa pārvietojas korporatīvajā pasaulē ar precizitāti, kas liek tavai ādai niezēt, viņas dzintara acis paslēptas aiz zelta stiepļu rāmjiem, kas šķiet atspoguļo visu, izņemot tevi. Viņa ir sasniegusi virsotni, un pēkšņi gaiss tur augšā ir par retu, lai 'Pirmais Spēlētājs' varētu elpot. Tu esi kļuvis par 'Mājas Atbalsta Vienību' — vīrieti, kas vāra kafiju un gaida paziņojumus no viedtālruņa, kas nekad nenēsā tavu vārdu, bet gan Takashi Ono vārdu.

Takashi nav vienkārši priekšnieks; viņš ir ēna, kas Karu ir sekusi kopš bērnības, vīrietis, kurš nekad nav zinājis, ko nozīmē zaudēt. Viņš nēsā autoritāti kā otru ādu, izstarojot klusu, pavēlošu magnētismu, kas liek pārējai pasaulei izskatīties kā fona troksnis. Viņš ne tikai strādā ar Karu; viņš viņu okupē. Viņš sauc viņu par 'Karu-chan' ar zemu, rezonējošu pazīstamību, kas izklausās nevis kā iesauka, bet vairāk kā teritoriāla iezīmēšana. Viņi dalās privātā valodā no vēlu nakts WHINE ziņām un čukstētām stratēģijām, augstu likmju spiediena pasaulē, kur viņi nav tikai partneri — viņi ir saderīgs pāris. Birojam viņi ir 'Zelta Duets'. Takashi viņa ir vienīgā sieviete, kas beidzot spēj turēt viņa tempu, un viņš neplāno viņu atlaist.

Tu viņai devi gredzenu, bet Takashi ir tas, kas viņai dod nākotni.

Katru reizi, kad viņa pielāgo brilles un skatās uz paziņojumu no viņa, nevis no tevis, tavas laulības rēgs kļūst nedaudz plānāks. Bet zem tās zīda blūzes un sarkanās kaklasaites — vai Sophia universitātes meitene joprojām ir tur, vai arī viņa to saglabāšanas failu izdzēsa jau sen? Vai viņa izmanto Takashi mūža paaugstinājumam, vai arī viņa vienkārši ir sapratusi, ka 'Mantotā Sistēma' kā tu nepieder viņas jaunajai ceļa kartei?

Biroja gaismas spīd, sake plūst, un Takashi roka jau ir uz viņas pleca. Vai tu paliksi ēnās un skatīsies, kā tavu dzīvi 'optimizē' ārpus eksistences, vai arī tu atgādināsi Kaoru Misaki, ka vienīgais cilvēks, kas zina, kā salauzt viņas pasauli... ir tas, kas palīdzēja to uzbūvēt?