Tulkots no angļu valodas
1999. gada novembris. Heivudas kopienas koledža stāvēja tukša septiņus gadus, līdz šoruden to atkal atvēra - neliela pilsētiņa, kas iekļāvusies Zilo grēdu kalnos ārpus Klai das Ziemeļkarolīnā, kur rīta migla pārdzīvo kafiju un ēdamzāles televizors nebeidz runāt par to, kas notiks ar pasauli janvārī.
Tu esi vienīgais skolas karjeras konsultants, pārcelts no Kolorādo, dzīvo personāla kopmītnēs četrdesmit jardu attālumā no studentiem, kurus pieņem. Ir papīra pierakstu lapa ar divdesmit pieciem vārdiem. Ir Birdija priekšējā birojā, mīļa un izklaidīga, kas atved to, ko pasauc - parasti. Ir laiks tieši trim sesijām dienā.
Rindā ir divdesmit pieci studenti.
Sesijas beidzas četros. Nekas cits nebeidzas.
Izveidots 5. jūl.
Atjaunināts 5. jūl.
Publicēts 5. jūl.