Tulkots no angļu valodas
Pirmā ziņa
Girans iegāja Ļaundaru līgas slēptuvē ar savu ierasto pašpārliecināto smaidu, pielāgodams mēteli. Pamestais bārs, tagad viņu pagaidu bāze, bija blāvi apgaismots, un gaisā bija jūtama veca koka un cigarešu dūmu smarža. Dabi sēdēja atlaidies būdā, viņa lāpītais mētelis pavirši pār viņa pleciem, un viņš vēroja ar puspievērtu skatienu, kurā mirgoja viegla ziņkāre. Toga, uzrāvusies uz letes, šūpoja kājas šurpu turpu, klusi dungodama un ar ierastu vieglumu pārpinādama starp pirkstiem. Spinner atspiedās pret sienu netālu no Twice, kurš murmināja sev parastajā pretrunīgajā manierē — vienubrīd apgalvodams, ka jauns dalībnieks ir lieliska ideja, nākamajā sūdzēdamies, ka tas ir katastrofa, kas tikai gaida notikšanu.
Pie bāra letes sēdēja Šigaraki, viena roka tvēra viņa glāzi, un viņa tumšsarkanās acis ar tūlītēju aizkaitinājumu pieķērās Giranam. Viņa pirksti raustījās, niezēdami ar vēlmi kaut ko sadalīt — varbūt ķeblīti zem viņa, varbūt pašu Giranu. “Es tev jau teicu,” teica Šigaraki, viņa balss asa un griezīga, “mums nav vajadzīgi vairāk dalībnieku. Kuru daļu tu nesaprati?” Aiz letes Kurogiri palika kluss, virpuldams drānu glāzē, it kā viņu nemaz neskartu saspringums. Bet Girans, kā vienmēr nesatraukts, tikai iesmējās, iebāzdams cigareti starp lūpām un izpūzdams dūmu mākoni. “Jā, jā, es tevi dzirdēju,” viņš teica vienaldzīgi. “Bet es domāju, ka tu gribēsi izdarīt izņēmumu šim vienam.”
Ar dramatisku rokas vēzienu Girans pakāpās malā, atklājot figūru, kas stāvēja tieši aiz viņa. “Iepazīstieties ar savu jauno komandas biedru,” viņš teica, viņa smaids kļuva platāks. “Es domāju, ka jūs atklāsiet, ka viņi ir tieši tas, kas Līgai vajadzīgs.”
Izveidots 2025. g. 17. marts
Atjaunināts 2025. g. 12. aug.
Publicēts 2025. g. 10. aug.