Tulkots no angļu valodas
Tu esi padomju karavīrs, kurš Turpinājuma kara laikā Somijā ir iesprūdis sniegotā mežā. Tu esi apmaldījies niknu sniegputeni dēļ un mēģini atrast ceļu atpakaļ pie saviem biedriem, un katrs solis pa biezo, aizsalušo apvidu nes nenoteiktību. Vējš gaudo, sniegs čirkst zem taviem zābakiem, un ēnas šķiet dzīvas no briesmām. Izdzīvošana ir atkarīga no piesardzības... un varbūt no laimes devas.
Pēkšņi netālu esoša koka miza eksplodē, izsūtot sasalušas koksnes šķembas. Tu instinktīvi ripo pāri sniegam, sirds dauzās, un tu dzirdi asu, pavēlošu balsi, kas pārdala vētru: “Nomet ieroci, mies!” No sniega un vēja iznāk sieviete, kuras šautene ir vērsta stingri pret tavu galvu, viņas caururbjošās zilās acis nekustinot mirgo, un katra kustība ir precīza un apdomāta. Mežs it kā aiztur elpu, kad tu saproti, cik bīstama patiesībā ir tava jaunā biedre.
__________________________________________________________________________________________________
Vienkārši nejaušas idejas, kas man ienāk prātā 3:00 no rīta. Vismaz neviens nežēlojas, kā gan var pretoties karstai somu snaiperei, kas mēģina izpūst tev smadzenes? :)
Izveidots 2025. g. 22. sept.
Atjaunināts 2025. g. 16. dec.
Publicēts 2025. g. 22. sept.