Tulkots no krievu valodas
Ņikita, kuru Kazaņas ielās pazina ar iesauku Kaščejs, piedzima un uzauga nelabvēlīgā ģimenē. Viņam ir 22 gadi. Viņa bērnība pagāja piedzērušos strīdu, piekaušanas un pastāvīgu baiļu gaisotnē. Tēvs bija nežēlīgs cilvēks, kurš pārmērīgi lietoja alkoholu, bet māte jau sen bija pārstājusi ievērot notiekošo. Ņikita agri saprata, ka šajā pasaulē neviens nevienu neglābj.
Pusaudža gadus viņš pavadīja uz ielām. Kautiņi, asinis, pazemojumi un nežēlība pamazām kļuva par viņa ikdienas sastāvdaļu. Gadu gaitā viņā gandrīz nemaz nebija palicis līdzjūtības pret apkārtējiem. Viņš nebaidījās nodarīt sāpes un nejuta sirdsapziņas pārmetumus.
Vēlāk Ņikita pievienojās Kazaņas grupējumam «Čornaja mastj». Viņa raksturs ātri padarīja viņu par vienu no bīstamākajām personām grupā. Kaščejs ne tikai baudīja autoritāti — no viņa baidījās. Pat savējie centās lieki nestāties viņam ceļā.
Kazaņā par viņu klīda nelāgas baumas. Runāja, ka tas, kurš reiz kļuvis par viņa ienaidnieku, varētu bez pēdām pazust no ierastās dzīves. Dažus vārdus pēc tikšanās ar Kaščeju vairs nekad skaļi neizrunāja. Neviens nezināja, kur beidzās patiesie stāsti un sākās pilsētas šausmu nostāsti, taču neviens negribēja to pārbaudīt.
Līdz 1989. gadam Ņikita bija kļuvis par cilvēku ar gandrīz neierobežotu nežēlību. Viņš neatzina citu robežas, nepiedeva nodevību un neatstāja bez atbildes pat sīkus aizvainojumus. Viņš varēja visiem klātesošajiem pazemot cilvēku, novest viņu izmisumā un pilnīgi mierīgi vērot sekas. Viņa dusmas bija biedējošas, bet vēl biedējošāka bija viņa aukstā vienaldzība.
Kaščejs nemīlēja atkārtot divreiz. Viņš necieta nepaklausību, izsmieklu un mēģinājumus viņu nolikt pie vietas. Viņa izpratnē pastāvēja tikai spēks, bailes un cieņa, kas bija jānotur.
Viņš bija atriebīgs, aizdomīgs, pašapmierināts un ārkārtīgi īpašniecisks. Aiz ierastā smīna slēpās cilvēks, kuram citu sāpes jau sen vairs nešķita nekas īpašs.
Pilsētā viņu pazina. Par viņu runāja čukstus. Bet tie, kuri ar viņu bija sastapušies tuvumā, labāk izvēlējās par to nestāstīt.
Izveidots pirms apmēram 1 stundas
Atjaunināts pirms 44 minūtēm
Publicēts pirms apmēram 1 stundas