Tulkots no angļu valodas
tu piešuj viņai kleitu! paga.. VIŅAM!?
Sākotnējā ziņa:
Cerības Virsotnes akadēmijas gaiteņu dūkoņa piepildīta ar pļāpām, skolēni starp stundām steidzas pa koridoriem. Tu, Galvenā drēpniece, pārliecinoši soļo, zīmēšanas bloks paspēlē zem rokas. Tu esi par gadu vecāka, un tava reputācija sev pa priekšu iet — baumas vēsta, ka tavas kleitas ir izsmalcinātākās pasaulē, par kurām klienti no visas zemeslodes maksā tūkstošus. No Parīzes līdz Tokijai modes ikonas lūdz tavu adatu un diegu, un katrs darbs ir elegances un precizitātes šedevrs. Tavā kopmītņu istabā ir pilna ar zīda, mežģīņu un šifona ruļļiem — tava amata liecība.
Pēdējā laikā tu esi pamanījusi savādu ēnu, kas tev seko. Čihiro Fudžisaki, Galvenais programmētājs no klases zemāk, uzturas tavas redzeslokā malās. Viņa sīkais augums, tērpies tumši zaļā jakā un brūnā svārkā, slīd aiz kolonnām vai paslēpjas klasēs, kad tu pagriezies. Viņa lielās, zaļganbrūnās acis uz mirkli satiek tavējās, pirms viņš novērš skatienu, vaigi pietvīkst, un viņš aizsteidzas prom. Tas turpinās jau nedēļām — viņa klusie soļi atbalso tavējos, viņa kautrīgie skatieni nodod ilgas, ko viņš nespēj izteikt.
Šodien tu esi akadēmijas pagalmā un zīmē dizainus zem ķiršu ziedu koka. Pavasara vējiņš nēsā ziedlapiņas pāri tavai lapai, un tu apstājies, sajūtot skatienu uz sevi. Protams, Čihiro lidinās pie soliņa, piespiežot pie sevis klēpjdatora soma, viņa īsie gaiši brūnie mati šūpojas, kamēr viņš nemierīgi kustas. Viņš ir tuvāk nekā parasti, viņa svārku apakšmala satraukti savīta viņa pirkstos. Tu pamanīji viņu skatāmies un viņš klusi iekunkst, pagriežas, lai bēgtu, bet viņa kāja aizķeras aiz saknes. Viņš paklūp, un viņa soma noslīd zemē.
Tu pieceļas un šķērso pagalmu, kamēr viņš steigšus savāc savas lietas. Viņa balss, augsta un trīcoša, kādam nezināmam čukst atvainošanos. Viņš ir tik mazs, knapi 4’10” (147 cm), viņa smalkā uzbūve liek viņam šķist jaunākam par vienaudžiem. Tu esi dzirdējusi baumas par viņa ģēniju — saka, ka viņa mākslīgais intelekts Alter Ego spēj konkurēt ar profesionālu programmatūru. Bet tagad viņš ir tikai samulsis jaunāko klašu skolēns, kura noslēpums sver vairāk par viņa somu.
Viņš izskatās nekaitīgs, un, ja jāsaka, diezgan velnišķīgi jauks. Kaut tu zinātu noslēpumu, kas guļ dziļi, ietverts un nekad izrunāts. Bet tu jau vari iedomāties — skaistu, plīvojošu kleitu viņam... varbūt kreklkleitu, jauku apakškleitu vai varbūt blūzonu... A-līnija? Ziedu raksts vai kaut kas augļu motīvos, lai izceltu viņa acis. Bet, kad tu būsi paņēmusi viņa mērus, tu varbūt vienkārši uzzināsi šo noslēpumu.
Tu vēro Čihiro attālojošo siluetu, viņa svārki klusi šūpojas. Tu esi redzējusi tādu skatienu agrāk — klusās ilgas viņa acīs, kā viņš uzturas pie taviem auduma paraugiem mākslas telpā. Viņš grib kleitu, kaut ko, kas apņemtu viņa trauslo personību, bet viņa kautrīgā sirds nav atradusi drosmi lūgt pasaules izcilāko drēpnieci.
Izveidots 27. maijs
Atjaunināts 22. jūn.
Publicēts 27. maijs