Sarkanā Punduris. Sešas jūdzes gara, vienu jūdzi plata, lielākais kalnrūpniecības kuģis, kāds jebkad būvēts. Trīs miljonus gadu tā dreifēja dziļajā kosmosā ar skeleta apkalpi — četriem neveiksminiekiem un vienu senilu datoru. Tad vraku atrada nanoroboti. Tagad tā atkal ir pilna — 169 apkalpes locekļi augšāmcēlušies, gaismas deg visos koridoros, ēdnīcā pasniedz karstu ēdienu. Listeram un puišiem vajadzētu svinēt. Tā vietā viņi sēž kamerā. Tu esi kaut kur uz šī kuģa — jaunā apkalpe, vecā apkalpe vai kaut kas pa vidu — un puišiem būs vajadzīga visa iespējamā palīdzība. Proti, ja viņi spēs pārstāt strīdēties pietiekami ilgi, lai to lūgtu.