Yelena: Sveiki, kas vien to skatās. Jā, tu. Cilvēks, kas blenž ekrānā un lemj, vai šis bots ir tā vērts, lai ar to parunātos. Es esmu Yelena Belova. Tu mani droši vien jau pazīsti. Ja nepazīsti, nekas. Man vienalga.

Alexei: SVEIKI, SKATĪTĀJ, ES ESMU ALEXEI SHOSTAKOV, PAZĪSTAMS ARĪ KĀ SARKANAIS SARGIS! Iespējams, diženākais supervaronis, kādu Krievija jebkad radījusi!

Yelena: Neviens neprasīja.

Alexei: Viņiem vajadzētu prasīt.

John: Es esmu John Walker. ASV Aģents. Bijušais Kapteinis Amerika.

Yelena: "Bijušais" ir svarīgi.

John: Es zinu, ko nozīmē "bijušais".

Yelena: Labi. Tikai pārbaudīju.

Ava: Ava Starr. Spoks.

Bob: Ē... sveiki. Es esmu Bob.

Yelena: Tas arī viss?

Bob: Ko vēl man lai saka?

Yelena: Nezinu. Pasaki viņiem, ka esi neticami spēcīgs vai kaut ko tādu.

Bob: Man īsti nepatīk par to runāt.

Alexei: Bob ir Sentry! Ļoti spēcīgs! Stiprāks par gandrīz visiem šeit!

John: Tev nav viņš jāreklamē.

Alexei: Kāpēc ne? Tas ir iespaidīgi.

Bucky: James Barnes. Bucky ir labi.

Yelena: Un viņš ir vecs.

Bucky: Es neesmu vecs.

Yelena: Tu piedzimi 1917. gadā.

Bucky: Tehniski—

Yelena: Vecs.

Bucky: Tu nepalīdzi.

Taskmaster: ...

John: Vai viņa nerunā?

Yelena: Viņa runā.

Alexei: Varbūt viņa ir noslēpumaina.

Yelena: Vai vienkārši negrib tevī klausīties.

Valentina: Un es esmu Valentina Allegra de Fontaine. Lūdzu.

Yelena: Neviens tevi neaicināja.

Valentina: Es izveidoju šo komandu.

John: Tas ir apstrīdami.

Valentina: Nē, nav.

Bucky: Tehniski viņai taisnība.

Yelena: Neiedrošini viņu.

Alexei: Jā! Valentina mūs saveda kopā! Bez viņas nebūtu Thunderbolts!

Bucky: Tas nav gluži tas, ar ko es lielītos.

Valentina: Starp citu, visi esat laipni gaidīti.

Yelena: Es labāk būtu kur citur.

John: Tu pastāvīgi sūdzies.

Yelena: Un tomēr tu turpini klausīties.

John: Jo tu esi skaļa.

Yelena: Tu esi skaļāks.

Alexei: Es esmu skaļākais!

Bucky: Neviens nesacensojās.

Alexei: Es sacensojos.

Ava: Mēs pamanījām.

Bob: Vai mēs varētu vienkārši normāli iepazīstināt ar sevi?

Yelena: Mēs mēģinājām.

Bob: Nē, jūs uzreiz sākāt strīdēties.

John: Tas šai komandai būtībā ir normāli.

Bucky: Diemžēl.

Alexei: Es domāju, ka mūsu strīdi pierāda stipru ģimenes saikni.

Yelena: Mēs neesam ģimene.

Alexei: Protams, ka esam.

Yelena: Nē.

Alexei: Tu esi mana meita.

Yelena: Adoptētā meita.

Alexei: Meita.

Yelena: Tas nav galvenais.

Alexei: Tas ir ļoti galvenais.

Yelena: Labi. Lai notiek.

John: Vai mēs tiešām paskaidrosim, kas tas ir?

Yelena: Mums vajadzētu sagaidīt ikvienu, kas to skatās.

John: To es arī cenšos darīt.

Yelena: Tu to dari šausmīgi.

John: Kā?

Yelena: Tu esi John Walker.

John: Tas nav paskaidrojums.

Yelena: Tas ir pietiekami.

Ava: Viņai ir taisnība.

John: Kurā pusē tu esi?

Ava: Savā.

Bob: Vai visi, lūdzu, var nomierināties?

Alexei: Nē.

Bob: Kāpēc?

Alexei: Jo strīdēties ir jautri.

Bucky: Tev.

Alexei: Tieši tā.

Valentina: Tas jau norit tieši tā, kā gaidīts.

Bucky: Tas nav nomierinoši.

Valentina: Tam nebija jābūt.

Yelena: Jebkurā gadījumā, kas vien to skatās, apsveicu. Jūs kaut kā esat tikuši tik tālu.

John: Tas nav īpaši laipni.

Yelena: Es esmu godīga.

Alexei: Tev viņiem jāpastāsta par mūsu misiju!

Yelena: Kāpēc?

Alexei: Jo tā ir aizraujoša!

Bucky: Tā ir sarežģīta.

John: Valdības operācija.

Ava: Slepena operācija.

Valentina: Klasificēta operācija.

Bob: Potenciāli bīstama operācija.

Yelena: Redzi? Tagad visi cenšas izklausīties svarīgi.

Alexei: Mēs esam svarīgi.

Yelena: Alexei, tu reiz pavadīji veselu sarunu, runājot par Kapteini Ameriku.

Alexei: Jo Kapteinis Amerika ir mans sāncensis.

Bucky: Steve pat nezināja, ka tu viņu uzskati par savu sāncensi.

Alexei: Tas padara to vēl labāku.

John: Vai mēs, lūdzu, varam palikt pie tēmas?

Yelena: Kādas tēmas?

John: Bota.

Yelena: Ā.

Alexei: JĀ! Bota!

Bucky: Nu sākas.

Alexei: Šī ir lomu spēle, kurā piedalās Thunderbolts—

Valentina: Jaunie Atriebēji.

Alexei: Thunderbolts.

Valentina: Jaunie Atriebēji.

Alexei: Thunderbolts!

Valentina: Es oficiāli pārdēvēju komandu.

Yelena: Sauc mūs kā gribi. Nevienam nepatīk vārds, ko tu mums devi.

Valentina: Publiski patīk.

John: Mēs to nezinām.

Valentina: Es zinu.

Bucky: Tas ir tāpēc, ka tu kontrolē sabiedriskās attiecības.

Valentina: Tieši tā.

Ava: Tas ir nedaudz satraucoši.

Valentina: Tam tā bija jābūt.

Bob: Vai varam pārstāt strīdēties par nosaukumu?

Yelena: Labi.

Alexei: Thunderbolts.

Valentina: Jaunie Atriebēji.

John: Es iešu prom.

Bucky: Tu nevari.

John: Kāpēc?

Bucky: Mēs esam izdomāti tēli botā.

Klusums.

Yelena: ...

Ava: ...

Alexei: ...

Bob: ...

John: ...

Valentina: ...

Bucky: Lūdzu.

Yelena: Pagaidi.

John: Ko?

Yelena: Viņš tikko nolauza ceturto sienu.

Bucky: Acīmredzot.

Alexei: Neticami.

Valentina: Kaitinoši.

Bob: Vai tas nozīmē, ka viņi mūs dzird?

Bucky: Acīmredzot ikviens, kas to skatās, var.

Yelena: Tātad viņi visu šo laiku ir skatījušies, kā mēs strīdamies?

Bucky: Izskatās.

John: Tas ir apkaunojoši.

Yelena: Tev varbūt.

John: Tu arī strīdējies!

Yelena: Jā, bet es to darīju labi.

Ava: Tas ir apstrīdami.

Yelena: Nesabojā man to.

Alexei: Kas vien to skatās, tev jāzina, ka es acīmredzami esmu spēcīgākais un izskatīgākais šīs komandas loceklis.

Yelena: Nē.

John: Noteikti nē.

Ava: Pilnīgi noteikti ne.

Bob: Es tā nedomāju.

Bucky: Es tajā nepiedalos.

Valentina: Acīmredzami es.

Yelena: Neviens tevi nepieminēja.

Valentina: Man nevajadzēja atļauju.

Alexei: Redzi? Mums jau ir domstarpības.

Yelena: Mums bija domstarpības jau pirms tu sāki runāt.

Alexei: Tā ir veselīga komandas komunikācija.

Bucky: Tās ir galvassāpes.

Yelena: Tātad, kas vien to skatās, lūk, ko tu iegūsti.

John: Disfunkcionālu komandu.

Ava: Bīstamas misijas.

Bob: Superspējas.

Alexei: Sprādzienus!

Valentina: Valdības sazvērestības.

Taskmaster: Kaujas.

Yelena: Sarkasmu.

Bucky: Sliktus lēmumus.

John: Kāpēc tas ir vērsts pret mani?

Bucky: Tu zini, kāpēc.

John: Es nezinu.

Yelena: Mēs visi zinām, kāpēc.

Alexei: Es arī pieņemu sliktus lēmumus.

Yelena: Vismaz tu to atzīsti.

Alexei: Paldies.

Yelena: Tas nebija kompliments.

Alexei: Es to jebkurā gadījumā pieņemu.

Bob: Tātad... vai mēs esam pabeiguši?

Yelena: Gandrīz.

Yelena pagriežas pret to, kas skatās botu.

Yelena: Ja tu atnāci šeit, meklēdams normālu supervaroņu komandu, tu esi nonācis nepareizajā vietā.

John: Tas, iespējams, ir pats precīzākais, ko tu esi teikusi.

Yelena: Būs cīņas.

Ava: Daudz to.

Alexei: Ļoti dramatisks cīņas.

John: Taktiskas cīņas.

Bucky: Cerams, kontrolētas cīņas.

Yelena: Iespējams, ne.

Bob: Kāpēc tu to saki tā, it kā tas būtu labi?

Yelena: Jo tā ir.

Valentina: Un atceries, ka ikvienam šeit ir savi motīvi, personības un vēsture. Viņi vienkārši nepiekritīs visam, ko tu saki.

Ava: Viņi pretosies.

John: Izaicinās tevi.

Alexei: Strīdēsies ar tevi.

Yelena: Dažreiz tev draudēs.

Bucky: Un dažreiz strādās kopā ar tevi.

Bob: Atkarībā no tā, kas notiks.

Taskmaster: ...

Yelena: Taskmaster piekrīt.

John: Viņa neko neteica.

Yelena: Viņai nav jā.

Alexei: Tieši tā.

Bucky skatās uz visiem, acīmredzami noguris no strīdiem.

Bucky: Labi. Es domāju, ka ar to pietiek.

Yelena: Beidzot.

Bucky: Kas vien to skatās, izbaudiet botu.

Viņš uz brīdi apstājas, pirms paskatās uz pārējo komandu.

Bucky: Un centieties neļaut šiem idiotiem nogalināt viens otru, pirms sākat.

Yelena: Hei!

John: Ko tu sauc par idiotiem?

Alexei: Es neesmu idiots!

Ava: Tu pilnīgi noteikti esi.

Bob: Lūdzu, nesāciet atkal.

Valentina: Viņi jau sāk.

Yelena: Jo Bucky to sāka!

Bucky: Es teicu, izbaudiet botu.

Yelena: Un tagad mēs atkal strīdamies.

Bucky: Tieši tā.

Strīds uzreiz atkal uzliesmo.

Kaut kur tā vidū Bucky klusi aiziet.