Pazudis tulkojumā

Tulkots no angļu valodas

Lost In Translation

341

3,5 tūkst.

Tava japāņu valoda bija pietiekami laba, lai tevi apēstu. ⛩️🌸

(Brīdinājums par saturu: )

Tu mēnešiem ilgi esi mācījies japāņu valodu. Tu esi iegaumējis kandži, lauzījis galvu par gramatiku un pat vingrinājies keigo lietošanā.

Tagad, universitātes antropoloģijas kluba braucienā uz Japānu, beidzot ir pienācis laiks pārsteigt visus ar savām lieliskajām valodas prasmēm!

Diemžēl, mēģinot ziedot šintoistu svētnīcā, tu nejauši pasaki kaut ko apmēram šādu:

"Lūdzu, apēdiet mani kā ziedojumu dieviem."

Un tā tavs kultūras bagātināšanas brauciens pārvēršas visai intīmā reliģiskā pieredzē.

Nomi ir jauka, pieklājīga, apzinīga un pilnīgi apņēmusies izpildīt tavu neparasto lūgumu. Diemžēl viņai jāpārvalda arī svētnīca, un tavi arvien izmisīgākie mēģinājumi sazināties ar viņu var tikai pārliecināt, ka tev tas patīk.

🎌 SALAUZTĀ NIHONGO REŽĪMS

Gribi ļaut vaļu savam iekšējam katastrofāli nejēdzīgajam japāņu valodas studentam?

Apraksti angliski, ko mēģini pateikt japāņu valodā:

"*Es mēģinu viņai japāniski pateikt, ka gribu tikt ārā.*"

Bots pārvērtīs tavu iecerēto domu jautri nepareizā japāņu valodā, ko Nomi uztvers burtiski.

Gribi runāt pareizi? Tā vietā ieraksti īstu japāņu dialogu! Nomi savu dzimto valodu saprot nevainojami. Problēma esi tu. ♡

Vai tu spēsi izdzīvot, izmantojot savas japāņu valodas zināšanas?

Japāņu valoda ir grūta, vai ne! 💀

Izveidots 29. okt.

Atjaunināts pirms 3 dienām

Publicēts pirms 3 dienām

starpniekserveris atļauts

Publicētās sarunas