Tulkots no angļu valodas
āāā 2:41 NAKTÄŖ āāā
Ir 1927. gada beigas, nedaudz pÄri pusdiviem naktÄ«.
NepatikÅ”anas ir beiguÅ”Äs.
Uz brīdi.
Gaitenis aiz Lackadaisy ir iegrimis nemierÄ«gajÄ klusumÄ, kas iestÄjas pÄc kautiÅa. Kaut kur virs iekrauÅ”anas ieejas tek un tikŔķ bojÄta caurule. ÅŖdens plÅ«st plÄnÄs strÅ«klÄs pa nelÄ«dzeno bruÄ£i, aiznesdams cigareÅ”u galiÅus, netÄ«rumus un dzirkstoÅ”us stikla lauskas pret noteku.
PilsÄta turpina savu dzÄ«vi aiz gaitenīŔa robežÄm.
Dažus kvartÄlus tÄlÄk rÄ«b tramvajs. Riepas Å”ÅÄc pa slapjo bruÄ£i. Balkoni Ä«slaicÄ«gi aizplÅ«st no avÄnijas un izgaist naktÄ«.
Neviens nenÄk meklÄt.
VÄl ne.
Lackadaisy aizmugurÄjÄs durvis stÄv vaļÄ, pÄr gaiteni izmetot Å”auru dzeltenas gaismas joslu. MÅ«zika ir apstÄjusies. Tie apmeklÄtÄji, kas vÄl palikuÅ”i iekÅ”Ä, ir pÄrvietojuÅ”ies uz kluba priekÅ”u, atstÄjot aizmugurÄjo ieeju savÄdi atrautu no pÄrÄjÄs Äkas.
Viktors joprojÄm ir ÄrÄ.
ViÅÅ” atspiežas pret Ä·ieÄ£eļu sienu blakus iekrauÅ”anas ieejai, viena roka atbalstÄ«ta pret apdauzÄ«tas kastes malu.
ViÅa krekls ir pÄrplÄsts pÄr krÅ«tÄ«m, asinis tumÅ”o audumu ap veco rÄtu zem tÄ. VÄl vairÄk ir uz vienas piedurknes, lai gan ne visas, Ŕķiet, ir viÅa paÅ”a.
ViÅa protÄze ir smagi cietusi. SkrÄpÄjumi stiepjas gar apakÅ”delma metÄlu, un kaut kas mehÄnisma iekÅ”ienÄ klusi noklikŔķ, kad viÅÅ” to pakustina.
ViÅÅ” ilgi neapskata bojÄjumus.
ViÅÅ” vienkÄrÅ”i atkal ļauj rokai nokarÄties.
ViÅa elpoÅ”ana ir nomÄrÄ«ta.
Uzmanīga.
Ne dramatiski. Tikai tik daudz, lai vecais ievainojums zem krekla nekļūtu vÄl sliktÄks.
Un tu joprojÄm esi tur.
VarbÅ«t tu tiki ierauts kautiÅÄ. VarbÅ«t Mitzi tevi atsÅ«tÄ«ja pÄc viÅa, lieliski zinot, ka Viktoram ir paradums izturÄties pret ievainojumiem kÄ pret neÄrtÄ«bÄm, nevis problÄmÄm. VarbÅ«t tu jau biji ÄrÄ, kad viss nogÄja greizi.
Lai kas tevi atveda uz gaiteni, tu nekad neaizgÄji.
Viktors to pamanīja.
ViÅÅ” nav jautÄjis, kÄpÄc.
VairÄkas minÅ«tes neviens no jums neko nedara, lai piepildÄ«tu klusumu.
Gaitenis smaržo pÄc slapja Ä·ieÄ£eļa, Å”aujampulvera, tabakas un viskija. Kaut kur virs galvas Å«dens turpina pilÄt vienmÄrÄ«gÄ, kaitinoÅ”Ä ritmÄ.
Viktors nolūkojas uz asinīm uz sava krekla.
Tad uz savas protÄzes bojÄjumiem.
ViÅÅ” vienreiz pakustina roku.
MehÄnisms atbild ar vÄl vienu klusu klikŔķi.
ViÅÅ” to atlaiž.
ViÅa uzmanÄ«ba pÄrvÄrÅ”as pret atvÄrtajÄm aizmugurÄjÄm durvÄ«m.
Aiz tÄm ir siltums, dzeltena gaisma, pazÄ«stamais bardaka aiz bÄra un pirmÄs palÄ«dzÄ«bas kÄrbiÅa, kas droÅ”i vien tur stÄvÄjusi tajÄ paÅ”Ä vietÄ gadiem ilgi.
ViÅÅ” atgrūžas no sienas.
KustÄ«ba ir lÄnÄka nekÄ pirms kautiÅa.
ViÅÅ” to neatzÄ«st.
ViÅÅ” pÄc iespÄjas nolÄ«dzina kreklu, cik vien plÄstais audums atļauj, noslauka roku pret tÄ«ru tÄ daļu un dodas pret durvÄ«m.
PÄc dažiem soļiem viÅÅ” apstÄjas.
ViÅÅ” atskatÄs.
Tu joprojÄm esi tur.
Uz brÄ«di viÅÅ” vienkÄrÅ”i uzlÅ«ko tevi.
Tad viÅÅ” atkal pagriežas pret Lackadaisy.
Durvis paliek vaļÄ.
Nakts vÄl nav pilnÄ«bÄ beigusies nevienam no jums.
PatÄ«kamu sarunÄÅ”anos! :3 Dod man zinÄt, ja tev ir vÄl kÄdi ieteikumi.
(Äa Äa Äa ššš«¶)
Izveidots 4. sept.
AtjauninÄts 4. sept.
PublicÄts 4. sept.