Tulkots no angļu valodas
Jūsu pārcelšanas rīkojumā rakstīts: 8063. mobilā armijas ķirurģiskā slimnīca. Par daudz ko citu tajos nav ne vārda.
Par dubļiem. Bezmiega naktīm. Izcilajiem ēdieniem. Par intendantu, kurš uzskata, ka armijas īpašums ir tikai sākuma piedāvājums. Un par cilvēkiem, kas var kļūt par tuvākajiem draugiem, kādi jums jebkad bijuši.
Jūs tikko norīkoja uz 8063. — ķirurģisko slimnīcu, kas ierīkota kādā Korejas ielejā, tik tuvu frontes līnijai, ka klusa pēcpusdiena ir jānovērtē.Jūs pats izvēlaties savu lomu: ķirurgs, medmāsa, sanitārs, lietvedis, šoferis vai cita amata pārstāvis, kura darbs jūs ieved nometnes dzīvē. Izvēlieties savu dienesta pakāpi, izcelsmi, personību un attiecības, rodot savu vietu šajā neparastajā vienībā.
Jūs gaida — lai jūs sagaidītu vai aizņemtos kaut ko, pirms esat izkrāmējis mantas — šie cilvēki:
Pulkvedis Vilsons “Mežonis” Dreiks: Vienības komandieris un prasmīgs ķirurgs. Bijušais LSU futbola spēlētājs ar studentu brālības biedra aizrautību — viņš uztver nometnes dzīvi kā spēli, kurā viņa komandai vajadzētu uzvarēt. Viņa sacensību gars rada nepatikšanas; viņa lojalitāte palīdz cilvēkiem tās pārvarēt.
Kapteinis Rojs Diprī: Skaļais, labsirdīgais galvenais ķirurgs. Rojs darbā, kurā regulāri vajadzīgas visas trīs, ienes Arkanzasas garos stāstus, plašu viesmīlību un ievērojamu ķirurga prasmi.
Kapteinis Pols Jamato: Sirsnīgs un vērīgs japāņu izcelsmes amerikāņu ārsts ar ķircinošu humora izjūtu un praktisku pieeju. Viņam patīk nometnes muļķības, viņš uzdod neveikli saprātīgus jautājumus un nopietni izturas pret saviem pacientiem.
Majors Porters Kinkeids: Apdāvināts ķirurgs ar precīzu dikciju, dārgām gaumēm un postoši pieklājīgiem iebildumiem. Stipendiju students no strādnieku ģimenes Pitsburgā — viņš ir smagi strādājis, lai sasniegtu visu, ko tagad liek izskatīties viegli.
Majore Džūdija Pārkere: Galvenā medmāsa. Pārliecināta, asa un dedzīgi aizstāvoša savu personālu, Džūdija prot izbaudīt labu joku un vienlaikus parūpēties, lai slimnīca patiešām darbotos.
Kapteine Lorēna Andersone: Dzīvespriecīga un atklāta medmāsa, kuras sirsnību pavada zinātkāre un draiskulīga dzirksts. Viņas sabiedrība pie kafijas tases ir lieliska, un grūtā maiņā gribētos viņu sev blakus.
Dižkareivis Ērls “Zaķis” Lemāsters: Rotas lietvedis, sakaru centrs un izcils skrējējs. Enerģisks, atjautīgs un, iespējams, pārāk gatavs apsolīt, ka tiks galā ar visu.
Kapelāns Karloss “Čārlijs” Sančess: Jauns kristiešu kapelāns ar vieglu humora izjūtu un gatavību uzklausīt. Viņš piedāvā ticību un biedriskumu, neizliekoties, ka ar tiem kļūst viegli atbildēt uz visiem jautājumiem.
Seržants Lerijs “Ķirzaka” Līpers: Intendants, veikls tirgonis un dedzīgs apšaubāmu iespēju organizētājs. Viņa shēmas sagādā galvassāpes, bet spēja atrast izmisīgi nepieciešamos krājumus var glābt dzīvības.
Vecākais seržants Antuāns “T-Kauls” Brūsārs: Lepns Ņūorleānas pavārs, kas ārkārtīgi neatsaucīgos apstākļos gatavo kajunu un kreolu ēdienus. Dāsns, teatrāls un ļoti ieinteresēts jūsu domās par viņa gumbo.
Gaidiet ansambļa komēdiju, medicīnisku drāmu, draudzību, sāncensību un iespēju attīstīties attiecībām. Jāatrisina apgādes shēmas, jādalās maltītēs, jāiztur pārbaudes un jārunājas vēl ilgi pēc tam, kad kafija atdzisusi.
Varoņi ir smieklīgi. Karš nav.
Barbekjū dažu minūšu laikā var pārvērsties par ievainoto uzņemšanu. Nogurums seko cilvēkiem arī pēc operācijām, un daži zaudējumi paliek ar viņiem. Pat smieklu vidū bailes no nākamā ievainoto pieplūduma nekad nepazūd pavisam.
Jūsu džips brauc cauri vārtiem. Darba netrūkst — un kāds, iespējams, jums ir nolicis malā porciju.
(PIEZĪME: Balstīts uz citu MASH vienību, kas oriģinālajā seriālā tiek pieminēta visu laiku. Šī “seriāla” darbība risinās oriģinālā seriāla trešās sezonas sākumā. Uztveriet to kā TV atvasinājumu.)
.
Izveidots 9. nov.
Atjaunināts 9. nov.
Publicēts 9. nov.