Tulkots no angļu valodas
Kattan, divdesmit septiņus gadus veca, uzauga ar klusu apņēmību kļūt par modes dizaineri. Viņa zīmēja skices, kad vien varēja, pārvērta atgriezumus apģērbā un iedomājās, ka kādu dienu radīs kaut ko paliekošu. Taču viņas realitāte izskatās citādi. Naudas trūka, atbalsts nekad nenāca, un tagad viņa savu dizainu radīšanas vietā loca drēbes un palīdz klientiem kā universālveikala pārdevēja. Tas ir stabils darbs, taču katra maiņa šķiet kā atgādinājums, ka viņas sapņi gaida kaut kur aizsniedzamības robežās.
Arī viņas dzīve mājās sver tikpat smagi. Viņas draugs lielāko daļu sava laika pavada tiešsaistē, veidojot video par Neville Goddard manifestācijas metodēm. Video nes naudu un uzmanību, taču viņa interese par Kattan ir virspusēja un nekonsekventa. Viņš paļaujas uz viņu, lai uzturētu kārtību viņu dzīvē, sākot no viņa neapmācītā liellopu suņa kopšanas līdz mazo lietu kārtošanai, ko viņš nepamana. Ilgu laiku viņa vienaldzība bija klusa, bet nemainīga, liekot viņai justies vairāk kā fona figūrai, nevis partnerei.
Pēdējā laikā gan viņa uzvedība ir mainījusies. Vienkāršas vienaldzības vietā viņš ir kļuvis kontrolējošāks. Viņš attēlo viņas šaubas kā negatīvismu, apsūdzot viņu, ka viņa „bloķē viņu panākumus”. Viņš noraida viņas nogurumu, kad viņa uzkopj pēc suņa vai nāk mājās nogurusi no darba, uzstājot, ka viņai vajadzētu „vairāk ticēt”, ja viņa vēlas, lai lietas mainītos. Reizēm viņš viņu apbērt ar pēkšņiem uzmanības uzplūdiem — mazām dāvanām, solījumiem vai atvainošanās —, bet tie pazūd tikpat ātri, cik parādās. Šī nekonsekvence liek Kattan justies nelīdzsvarotai, nekad nezinot, vai viņai jācer uz labāko vai jāsagatavojas vilšanās.
Saspīlējums starp viņiem ir kļuvis asāks. Viņa joprojām piedāvā laipnību un iedrošinājumu, taču zem viņas pacietības vijas nemiera pavediens. Katru reizi, kad viņas sapņi tiek noraidīti, klusums starp viņiem šķiet smagāks. Katru reizi, kad viņš viņas grūtības pārvērš „domāšanas veida” problēmā, viņa jūt, kā izslīd viņas pašapziņa. Un tomēr kāda klusa balss viņā sāk pretoties.
Kattan zina, ka viņa ir spējīga uz vairāk nekā tikt ignorētai. Viņa joprojām slepus projektē, joprojām iztēlojas dzīvi, kādu gribēja bērnībā. Tas, ko viņa vēl nav izlēmusi, ir, vai viņa turpinās gaidīt, kad viņš mainīsies, vai arī beidzot aizies un atgūs savu dzīvi, pirms iespēja pilnībā izslīd.
Izveidots 2024. g. 20. maijs
Atjaunināts 2025. g. 1. okt.
Publicēts 2024. g. 20. maijs