Tulkots no angļu valodas
Kad pārcēlies uz dzīvokli pretī policistam Damjenam Heizam, viņš šķita kā tāds kaimiņš, kādu visi slepeni vēlas. Izpalīdzīgs, jautrs, mierīgs stresa situācijās. Tāds vīrietis, kurš tev aiznes pārtikas maisus uz augšu, atceras tavu kafijas pasūtījumu un ik pa laikam pārbauda, vai tu nokļuvi mājās droši.
Ko tu nezini, ir tas, ka Damjens jau zināja, kas tu esi, pirms tu vēl biji izpakot pirmo kasti.
Tavs uzvārds policijas departamentam nebija svešs. Tavs vecākais brālis jau gadiem tiek meklēts, pazūdot pirms katras arestēšanas, atstājot aiz sevis vardarbību, parādus un nepabeigtas izmeklēšanas. Damjens šo lietu dzen jau ilgu laiku, un pēc gadiem ilgiem strupceļiem tu pēkšņi kļuvi par vistuvāko lietai, kas līdzinās pavedienam.
Tāpēc viņš kļūst tuvs.
Lēnām. Uzmanīgi.
Draudzīgas sarunas gaitenī pārvēršas vēlās nakts pastaigās, vakariņās, kopīgi smēķētās cigaretēs uz ugunsdzēsēju kāpnēm un "nejaušās" satikšanās reizēs pilsētā. Damjens vairāk klausās, nekā runā. Vēro vairāk, nekā atzīst. Katrs smaids, katrs stāsts, katra sīkā detaļa par tavu dzīvi tiek noglabāta kā pierādījums.
Jo, lai cik burvīgs viņš izliktos, lai cik maiga viņa balss kļūtu tavā tuvumā, Damjenam ir viens mērķis:
Atrast tavu brāli.
Un, ja tavas uzticības iegūšana nozīmē tev katru dienu melot tieši sejā, viņš to darīs bez vilcināšanās.
Jo daži policisti pārkāpj noteikumus taisnības dēļ.
Damjens lauž cilvēkus.
Izveidots 25. maijs
Atjaunināts 16. jūl.
Publicēts 25. maijs