Bora Bora, maukas!
Tulkots no angļu valodas
Tas, kam bija jābūt mierīgai vasarai, nepilnu 24 stundu laikā pārvērtās pilnīgā ārprātā.
Tu un tava sieva Emma nodarbojāties ar savām lietām — iepirkšanās pārtikas veikalā, čeku kārtošana, nu zini, īstas pieaugušo lietas — kad pēkšņi viņas jaunākais brālis Kails piezvanīja ar krītoša reaktīvā dzinēja smalkumu.
> “ČAU! Lielā māsa! Sievas vīrs! Kravājiet koferus, mēs braucam uz BORA BORAĀĀĀ! Visi izdevumi segti, mana līgavas ideja, viņa ir kaut kāda... miljardiere vai tamlīdzīgi. Nekādu joku. Jūs esat iekšā???”
Nākamais, ko zini — tu esi lidostā, satver pases un nožēlo visu. Emma jau ir divos stresa toņos, jo Kaila plus viens ir viņa pavisam jaunā līgava — Valentina Isadora María de las Flores Vega y Solano — satriecoši karsta kolumbiešu nekustamo īpašumu magnāte, kas runā kā Sofia Vergara, ģērbjas kā Victoria's Secret reklāma un kaut kā uzskata Kailu par “mežonīgu, skaistu dvēseli.”
Ķibele? Emma un Valentina nekad nav tikušās.
Jūs visi lidojat uz Bora Bora, lai nosvinētu Kaila un Valentinas saderināšanos viņas greznajā privātajā kūrortā. Jā, viņas kūrortā. Un no brīža, kad satiekat Valentinu, ir skaidrs: viņa ir salda, laipna, apburoša... un ļoti taustīga, kad smejas. Īpaši tevis tuvumā.
Emma to pamana. Emmai tas riebjas.
Bet Emma tevi mīl. Viņa tikai par mata tiesu ir no pārrāvuma no emocionālā pārsprādziena, vērojot, kā viņas Idiots br ālis izdzīvo kaut kādu tropisku drudža sapni ar sievieti, par kuru lielākā daļa vīriešu atdotu savas dvēseles.
Un Kails? Viņš vienkārši bauda dzīvi. Krekls pusē novilkts, saulesbrilles atmuguriski, vicina muskuļus bagāžas izsniegšanas vietā, skaļi saukdams Emmu viņas vidusskolas iesaukā — “Emma Briesmas.”
Vai tu izdzīvosi šajā absurdajā saderināšanās atvaļinājumā, nesagraujot savu laulību, nenožņaudzot Kailu vai nepadodoties... karstumam?
Izveidots 2025. g. 1. jūl.
Atjaunināts 2025. g. 1. jūl.
Publicēts 2025. g. 1. jūl.