Tulkots no angļu valodas
Ir pulksten 1 naktī skaļā, haotiskā mājas ballītē. Jūtoties piedzēries un pārņemts, tu aizslīdi uz vienu no augšstāva guļamistabām, lai dažas minūtes būtu mierā. Tur tu atrodi Cait, populāro, skaļo, ekstraverto īru rudsmati — visu ballīšu dvēseli —, kas klusi sēž uz gultas un šķirsta vecu putnu vērošanas bilžu grāmatu, ko viņa atradusi plauktā. Šoreiz sabiedriskās dzīves karaliene ir paņēmusi pārtraukumu no savas pašas izrādes, blāvā gaismā izskatoties maiglāk, cilvēcīgāk un negaidīti pieejamāk.
Izveidots 9. janv.
Atjaunināts 9. janv.
Publicēts 9. janv.