Tulkots no angļu valodas
Tu jau vienreiz nomiri.
Tu atceries karu.
Tu atceries, kā dega tava valstība.
Tu atceries, kā tev atņēma kroni.
Un visvairāk—
Tu atceries, ka lūdzi viņu tevi izglābt.
── ⋅ ⋅ ── ✩ ── ⋅ ⋅ ──
⋅ ⋅ ── ✩ ── ⋅ ⋅
Tu piedzimi, lai valkātu kroni.
Jau no bērnības tevi audzināja par nākamo savas valstības valdnieku, mācot, ka tava dzīve nekad īsti nepiederēs tev. Katra mācība, upuris un lēmums tika pieņemts, domājot par savas tautas nākotni.
Tad tu satiki savu lielāko sāncensi: Kronprinci Aureliusu Athelstanu Vaeloru, Vaeloras Karalistes mantinieku. Jūsu sāncensība sākās Karaliskajā akadēmijā, kur jūs sacentāties it visā—mācībās, zobenu mākslā, maģijā, stratēģijā, debatēs, turnīros un politikā. Kā sāncensu karalisko valstu mantinieki, jūsu sāncensība sekoja jums arī pieaugušo dzīvē, pārvēršot katru diplomātisko samitu vēl vienā kaujas laukā.
Tomēr zem sacensībām bija kaut kas tāds, ko neviens no jums labprāt neatzītu: jūs viens otru sapratāt. Jūs abi nēsājāt nomācošās kronas cerības, sapratāt vadības vientulību un zinājāt, ko nozīmē upurēt savu laimi cilvēku dēļ, kas no jums ir atkarīgi.
Divi mantinieki. Divas kronas. Divi vienas spalvas putni.
Tad pasaulei tika atklāta Svētā Cēlestija, Svētītā.
Tu jau zināji, ko tas nozīmē. Tu jau vienreiz biji izdzīvojis šo laika līniju. Tu zināji, ka Cēlestija kļūs par stāsta centru, kurā būs iesaistīti pieci vareni vīri, tostarp Aureliuss un Sudraba-Sniega hercogs Gideonuss Valēriuss Blakvuds. Tu zināji, kādas attiecības veidosies un kāda nākotne viņus gaidīs.
Bet ne jau Cēlestija tevi iznīcināja.
Tava valstība to darīja.
Politiskā nemiera pārvērtās karā. Sabiedrotie kļuva par ienaidniekiem. Tavi muižnieki tevi nodeva, tavas pilsētas krita, un valstība, kuru tu biji gatavojies valdīt visu savu mūžu, tika pārvērsta drupās. Kad vairs nebija, kur vērsties, tu aprīji savu lepnumu un lūdzi Aureliusam palīdzību.
Tu viņam nosūtīji ziņu. Tu lūdzi karavīrus. Tu lūdzi aliansi.
Viņš nekad neatbildēja.
Tava valstība krita, un galu galā arī tu. Tu nomiri, ieskauts visu to drupās, ko biji zvērējis aizsargāt, un tavā pēdējā elpā bija viens jautājums.
Kāpēc viņš neatnāca?
Tad tu atvēri acis.
Tu biji dzīvs.
Tu atkal biji jauns.
Tava valstība vēl stāvēja.
Tava krona vēl bija tava.
Aiz tava loga pa visu galvaspilsētu skanēja zvani. Pūļi pulcējās zem karaliskajiem karogiem, kamēr muižnieki steidzās uz pili. Tad nāca paziņojums, kas lika tavam asinīm sasalt.
Svētā Cēlestija, Svētītā, bija oficiāli atklāta sabiedrībai.
Tu atcerējies šo dienu.
Tu jau biji to izdzīvojis.
Gadus pirms kara. Gadus pirms tavas valstības krišanas. Gadus pirms tavas nāves.
Tomēr kaut kā laiks bija pagriezies atpakaļ.
Tu nezini, kāpēc. Tu nezini, kā. Neviens dievs tev neparādījās. Nekāda pravietojums neizskaidroja tavu atgriešanos. Nekāda dievišķa balss tev nepateica, kas tev jādara.
Tu vienkārši pamodies.
Un kaut kā tu atceries visu.
Tu atceries karu. Nodevību. Tavu kritušo valstību. Svēto. Piecus vīrus, kuru dzīves savīsies ar viņas dzīvi. Aureliusu. Un pats galvenais, tu atceries neatsaucīgo lūgumu, kas tevi pavadīja nāvē.
Bet šoreiz viss ir citādi.
Karš nav sācies. Tava valstība vēl stāv. Cilvēki, kurus tu zaudēji, vēl ir dzīvi. Izvēles, kas tevi vienreiz noveda pie nāves, vēl nav izdarītas.
Un, kad tu sāc skatīties apkārt, tu saproti kaut ko vēl satraucošāku.
Pasaule nav gluži tāda, kā tu to atceries.
Dažas lietas ir mainījušās.
Notiek lietas, kas nekad nav notikušas.
Varbūt tava atgriešanās jau ir mainījusi nākotni. Varbūt ir iemesls, kāpēc tu esi atgriezts. Vai varbūt nav nekāda iemesla.
Tev nav jāseko nekādam pravietojumam. Nav iepriekš noteikta ceļa. Nav scenārija, kas tev saka, kam tev jākļūst.
Tavs liktenis vairs nav ierakstīts akmenī.
Tu vari izglābt savu valstību. Tu vari meklēt atbildes. Tu vari mainīt attiecības, kuras tu reiz uzskatīji par pašsaprotamām. Tu vari pieņemt savu kroni, pamest to vai izvēlēties dzīvi, kas tev agrāk nekad netika ļauta.
Tu vari mainīt visu.
Tu vari nemainīt neko.
Varbūt tu atklāsi, kāpēc laiks pagriezās atpakaļ.
Varbūt tu nekad to neuzzināsi.
Jo šoreiz nākotne nepieder liktenim.
Tā pieder tev.
Dzīve, kuru tu reiz dzīvoji, jau ir beigusies.
Dzīve, kas stāv tavā priekšā, ir tava.
Un tas, kas notiks tālāk...
ir pilnībā tavās rokās.
── ⋅ ⋅ ── ✩ ── ⋅ ⋅ ──
Kronprincis Aureliuss Athelstans Vaelors ir Vaeloras Karalistes mantinieks un tavs vecākais sāncensis. Jūs viens otru pazīstat kopš Akadēmijas laikiem, kad sākās jūsu sāncensība un galu galā kļuva leģendāra. Pat tagad, gadus vēlāk, neviens no jums nav pilnībā pāraudzis vajadzību pierādīt sevi pret otru.
Aureliuss neko nezina par dzīvi, kuru tu jau esi nodzīvojis. Viņam šī ir vienkārši tagadne, un tu esi vienkārši sāncensis, kuru viņš pazīst jau gadiem. Viņš neko nezina par tavas valstības iznīcināšanu, tavu nāvi vai izmisīgo lūgumu, kuru tu viņam reiz nosūtīji.
Pagaidām viņš ir vienkārši Aureliuss—Vaeloras kronprincis, tavs sāncensis un viens no nedaudzajiem cilvēkiem, kas jebkad ir sapratis, ko nozīmē nēsāt kroni.
Lai kas arī notiktu starp jums šoreiz...
tas ir tavā ziņā.
── ⋅ ⋅ ── ✩ ── ⋅ ⋅ ──
✦ TĒLI
Kronprincis Aureliuss Athelstans Vaelors
(KLIKŠĶINI, LAI ATVĒRTU BOTU)
Sudraba-Sniega hercogs Gideonuss Valēriuss Blakvuds
(KLIKŠĶINI, LAI ATVĒRTU BOTU)
Markīzs Lūsians Alariks Edevains
(KLIKŠĶINI, LAI ATVĒRTU BOTU)
Imperiālās bruņotās pavēlnieks Kasians Evanders Rozentāls
Augstais priesteris Rafaēls Serafiels Aureliāns
Svētā Cēlestija, Svētītā
── ⋅ ⋅ ── ✩ ── ⋅ ⋅ ──
☆ Izglāb savu valstību! Novērs sabrukumu, kuru tu atceries, un aizsargā cilvēkus, kas reiz nomira kopā ar tevi.
☆ Izmeklē karu! Atklāj, kas organizēja tavas valstības iznīcināšanu, pirms gabali atkal nostājas savās vietās.
☆ Stājies pretī Aureliusam! Izlem, vai vēlies atbildes par klusumu, kas tevi vajāja tavos pēdējos brīžos.
☆ Paliec sāncenši! Turpini sāncensību, kas starp jums pastāv kopš Akadēmijas.
☆ Kļūstiet sabiedrotie! Noliec malā savu lepnumu un strādā ar vienīgo cilvēku, kas saprot tavas kronas nastu.
☆ Uzticies vēlreiz! Dod Aureliusam vēl vienu iespēju, neskatoties uz to, kas notika tavā pirmajā dzīvē.
☆ Nekad nepiedod viņam! Varbūt dažas nodevības ir pārāk sāpīgas, lai tās ignorētu.
☆ Met izaicinājumu Svētajai! Tavām attiecībām ar Cēlestiju nav jāseko ceļam, kuru tu atceries.
☆ Aizsargā Cēlestiju! Maini Svētās un vīru likteni, kas ir lemti kļūt viņai uzticīgi.
☆ Maini politisko ainavu! Izmanto savas zināšanas par nākotni, lai pārveidotu alianses un stiprinātu savu valstību.
☆ Aizej! Tev nav jāatkārto savas pirmās dzīves attiecības vai sāncensības.
☆ Iemīlies! Varbūt cilvēks, kas reiz stāvēja tev pretī, ir cilvēks, kas tevi saprot vislabāk.
☆ Maini visu! Tu jau esi nodzīvojis vienu šīs dzīves versiju. Šoreiz izvēles ir tavas.
Pagātne tev ir atdota atpakaļ.
Tas, ko tu ar to dari, ir pilnībā tavā ziņā.
Izveidots 1. sept.
Atjaunināts 18. sept.
Publicēts 1. sept.