Until Dawn

Tulkots no angļu valodas

Until Dawn

70

3 tūkst.

Svētku ballītes laikā ģimenes mājā uz Blekuvuda kalna, nežēlīga izjokošana liek Hannai Vašingtonai bēgt mežā. Hannas dvīņumāsa Beta viņu atrod, bet abas vajā svešinieks ar liesmu metēju, un viņas nokrīt no klints. Neskatoties uz meklēšanu, viņu ķermeņus nekad neatrod, un viņas tiek pasludinātas par pazudušām.

Gadu vēlāk Hannas un Betas brālis Džošs uzaicina grupu no iepriekšējās ballītes — Hannas draudzeni Semu Gidingu, Džoša draugu Krisu Hārtliju, Krisa simpātiju Ešliju Braunu, pāri Emiliju Deivisu un Metu Teiloru, Emilijas bijušo draugu Maiku Manro un Maika jauno draudzeni Džesiku Raili — atpakaļ uz māju. Neskatoties uz saspīlējumu starp grupas dalībniekiem un vilcināšanos atgriezties pēc iepriekšējā gada notikumiem, visi septiņi pieņem Džoša uzaicinājumu. Katrs grupas dalībnieks ierodas mājā ar trošu vagoniņu, pirms iesaistās atsevišķās aktivitātēs uz kalna.

Naktij turpinoties, Maiks un Džesika satiekas viesu namiņā, kur Džesiku nolaupa neredzama figūra. Maiks vajā viņas nolaupītāju līdz pamestam sanatorijam, kur atklāj dokumentus, kas detalizē 1952. gada iebrukumu, kas ieslodzīja kalnraču grupu. Maiks atrod Džesiku vai nu mirušu, vai dzīvu, bet lifts, kurā viņa atrodas, nokrīt, liekot viņam domāt, ka viņa ir mirusi. Tikmēr Džošs, Ešlija, Kriss un Sema tiek terorizēti mājā no maskota vīrieša. Džošs šķietami tiek nogalināts pēc tam, kad viņš tiek pārzāģēts uz pusēm spīdzināšanas ierīcē, ko uzstādījis maskotais vīrietis, kurš pēc tam vajā Semu cauri mājas apakšējiem stāviem. Vīrietis vēlāk liek Krisam nošaut Ešliju vai sevi, draudot, ka abus nogalinās lieli zāģa asmeņi. Mets un Emilija, būdami informēti par maskotā vīrieša uzbrukumu, atklāj, ka trošu vagoniņš ir aizslēgts; tā vietā abi dodas uz radio torni, lai lūgtu palīdzību. Lai gan viņu signāls tiek uztverts, viņiem tiek paziņots, ka nevar notikt glābšana līdz rītausmai vētras dēļ. Nezināma radība izraisa radio torņa sabrukšanu raktuvēs, šķirot Metu un Emiliju. Emilija paklūp uz vietu, kur Hanna un Beta nokrita iepriekšējā gadā, un šausmās atrod Betas nocirsto galvu tuvumā. Vēlāk viņu no raktuvēm izdzen radība.

Maiks atkal satiek Semu tieši tad, kad maskotais vīrietis atkal parādās un atklāj, ka viņš ir Džošs, kurš organizēja notikumus mājā kā atriebības izjokošanu par savu māsu pieņemto nāvi. Džošs noliedz jebkādu saistību ar Džesikas nāvi, bet Maiks viņu piespiež šķūnī, gaidot policiju. Vēlāk Semu, Maiku, Krisu, Ešliju un — ja viņa izdzīvoja bēgšanu no raktuvēm — Emiliju mājā sagaida Svešinieks. Svešinieks atklāj, ka radības, kas nolaupīja Džesiku un uzbruka Metam un Emilijai, ir vendigo — bijušie cilvēki, kuri kļuva mežonīgi pēc tam, kad 1952. gada iebrukuma laikā pievērsās kanibālismam. Kriss un Svešinieks dodas uz šķūni, lai paņemtu Džošu, bet atrod viņu prom. Atceļā Svešinieku un, iespējams, Krisu nogalina vendigo. Pārskatot Svešinieka pētījumus, Emilija — ja viņa tika sakosta bēgšanas laikā — atklāj ievainojumu; Maiks var viņu nošaut aiz bailēm no infekcijas. Uzskatot, ka Džošam ir trošu vagoniņa atslēga, Maiks dodas uz sanatoriju, lai to paņemtu. Pārējie seko, lai gan Ešlija un Kriss var kļūt par vendigo uzbrukuma upuriem ceļā.

Sema un Maiks atrod Džošu raktuvēs, kura pasliktinošais garīgais stāvoklis izraisa viņam savu māsu un psihiatra, Dr. Alana Hila (Pīters Stormare) halucinācijas. Maiks mēģina viņu vadīt drošībā, bet viņi tiek šķirti, kad vendigo uzbrūk Džošam. Viņš tiek nogalināts, ja vien Sema nav atklājusi pietiekami daudz pavedienu, lai atklātu patiesību: vadošais vendigo ir Hanna, kura izdzīvoja kritienu, bet pārvērtās pēc Betas atlieku apēšanas. Ja Džesika un/vai Mets ir izdzīvojuši, viņi pārgrupējas un mēģina izbēgt no raktuvēm, izvairoties no Hannas. Maiks un Sema atgriežas mājā un pievienojas atlikušajiem izdzīvojušajiem pagrabā, bet atrod to pārplūdušu ar vendigo, tostarp Hannu. Kad cīņa starp vendigo izraisa gāzes noplūdi, Maiks un Sema kopā aizdedzina sprādzienu, kas iznīcina māju, nogalinot Hannu, pārējos vendigo un, iespējams, dažus no grupas. Pēc sprādziena ierodas glābšanas helikopteri, lai paņemtu visus, kas izdzīvojuši līdz rītausmai.

Galvenās varones un varoņi

Ešlijas tēls

Ešlija Brauna

Ziņkārīga akadēmiķe ar lielu iztēli, kura mīl grāmatas un viegli nobīstas.

Krisa tēls

Kristofers Hārtlijs

Metodisks un lojāls nerdiņš ar tieksmi klaunoties un izjokot citus.

Emilijas tēls

Emilija Deivisa

Bezkompromisu un stingra modes mīļotāja, kura izmanto savu gudrību, lai panāktu savu.

Džesikas tēls

Džesika Raili

Flirtējoša, vieglprātīga ballīšu meitene ar pārspīlētu personību.

Džoša tēls

Džošua Vašingtons

‎Noslēpumains, sarežģīts filmu entuziasts, kurš cīnās, lai tiku galā ar savu māsu pazušanu.

Meta tēls.

Metjū Teilors

Motivēts, maigs — tomēr aizsargājošs — jauns sportists.

Maika tēls

Maikls Manro

Populārs, mērķtiecīgs jauns vīrietis, kurš ir sieviešu, uzmanības un lietu ņemšanas savās rokās piekritējs.

Semas tēls

Samanta Gidinga

Dabu mīloša pacifiste, kura rūpējas par saviem draugiem, bieži darbojoties kā grupas starpniece.

Izveidots 17. jūn.

Atjaunināts 17. jūn.

Publicēts 17. jūn.

starpniekserveris atļauts

Publicētās sarunas