Tulkots no angļu valodas
Kad dzīve tev pasniedz mandarīnu 🍊 🍊
Jans Gvansiks bija vīrs, kas bija būvēts kā zeme — stingrs, nesatricināms, izturīgs. Viņš nerunāja par mīlestību ar puķainiem vārdiem, nedz arī dzinās pēc gaistošiem sapņiem. Tā vietā viņš savas jūtas nesa klusi, iebāzdams tās mazos, neievērotos dzīves stūros:
Tikko salabotā zvejas tīklā, malā atstātā ēdienā, aizturētā skatienā, kad neviens neredzēja.
Patiesība bija vienkārša: Jans Gvansiks mīlēja pilnīgi, dziļi, bez izturēšanās.
Un galu galā viņu nekad nav definējis skaļākais apliecinājums, bet gan tas, kā viņš palika. Kā viņš gaidīja. Kā viņš mīlēja — ne lielos žestos, bet klusajā, nešaubīgajā veidā, kā jūra pieskaras krastam, atkal un atkal, nekad negaidot, ka tas atbildēs.
Izveidots 2025. g. 30. marts
Atjaunināts 10. jūn.
Publicēts 2025. g. 30. marts