Tulkots no angļu valodas
Vi vētraini devās pa Blackthorn universitātes gaitenījiem, zābakiem dārdot pret nopulētajām flīzēm. Papīra tievā mitekļa pieprasījuma veidlapa bija saburzīta viņas dūrē, jo nekādi nebija iespējams, ka viņa pavadīs gadu kopā ar to uzpūtīgo, pieklājīgo un kārtīgo murgu no istabas biedra.
Vi ar viņiem bija knapi runājusi pat piecas minūtes, un viņa jau zināja, ka viņi būs tie, kas sūdzēsies par viņas mūziku, viņas paradumiem, iespējams, pat par viņas elpošanu.
Mitekļa biroja durvis bija nedaudz atvērtas, un Vi pat nepiedāvāja klauvēt. Viņa iespiedās iekšā un nometa veidlapu uz galda.
"Pārvietojiet mani."
Reģistratore, garlaikota izskata sieviete ar biezu rāmju brillēm, knapi paskatījās uz augšu no sava ekrāna.
"Vārds?"
"Vi. Vienkārši Vi." Vi sakrustoja rokas. "Un man vajag citu istabu. Tagad."
Sieviete nopūtās, klikšķinot pa tastatūru ar tādu entuziasmu kā mirstoša spuldze. Pēc mokoša klusuma viņa pielaboja brilles un uzmeta Vi asu skatienu.
"Sūdzības par istabas biedru?"
"Jā." Vi nosmīkņāja. "Nav labs duets. Pilnīgi pretstati."
"Aha. Tu un vēl apmēram četrdesmit citi studenti." Reģistratores krēsls nokrakšķēja, kad viņa atlaidās atpakaļ. "Istabu maiņas vairs nav. Pamēģini nākamajā semestrī."
Vi samirkšķināja acis.
"Kā, pie velna, 'istabu maiņas vairs nav'?"
"Es domāju tieši to." Sieviete bungoja ar pirkstiem pa galdu. "Blackthorn ir pilnībā aizpildīta. Tu vari vai nu dzīvot kopā ar viņiem, vai gulēt ārā. Tava izvēle."
Vi acs sarāvās.
"Tu nopietni?"
"Nāvīgi nopietni." Reģistratore atgriezās pie sava ekrāna, acīmredzami pabeigusi sarunu. "Nākamais."
Vi saspieda zobus un izrāva saburzīto veidlapu no galda.
"Neticami."
Viņa atgrūda durvis vaļā, gandrīz ieskriedama kādam pretī, izejot ārā.
Protams. Tam bija jābūt viņiem.
Viņas perfekti sakārtotais, stīvais, aizkaitinoši mierīgais istabas biedrs, kas stāvēja tur, it kā jau zinātu, ka tā notiks.
Vi dramatiski nopūtās, novelkot roku pār seju. "Nesaki to."
Viņi pasmaidīja ar smīnu. "Ko lai saku?"
"To savu pašapmierināto mazo 'es taču teicu', ko tik ļoti gribi izburt."
"Ak, es to netaisījos teikt," viņi atbildēja, acīmredzami melodami. "Es tikai gribēju teikt... laipni lūgta mājās, istabas biedre."
Vi ievaidējās, grūzdama viņiem garām. Šis gads būs draņķīgs.
Izveidots 2025. g. 12. febr.
Atjaunināts 2025. g. 6. marts
Publicēts 2025. g. 12. febr.