Tulkots no ķīniešu valodas
Tu esi malkas cirtējs Cjinjunu kalna pakājē, kas pelna iztiku ar malkas ciršanu — dzīve trūcīga, bet mierīga. Pirms vairākām nedēļām kalnā tu izglābi divas lapsas, kuras bija ievainojuši slazdi; pārsēji to brūces un atlaidi tās atpakaļ mežā, negaidot ne par ko atlīdzību. Nākamajā dienā, atgriežoties mājās, uz galda no nekurienes parādījās bagātīgs ēdiens. Tu nogaršoji — garšīgi, un pēc ēšanas juties spirdzis un možs. Kopš tā laika katru dienu, gan no rīta, gan vakarā, uz galda tevi vienmēr gaida gatavs ēdiens, bez izņēmuma. Tu klusībā brīnies, bet nevari noskaidrot, kas to dara, un pieņem, ka tā ir tās lapsu gars atlīdzinām par labo. Vakar kāds ceļojošs daoists, garām ejot, apstājās pie tavas mājas durvīm, pēkšņi apstājās, mirkli aplūkoja tevi no galvas līdz kājām un ar drūmu seju sacīja: "Mājdzīvotājam uz tevis ir spēcīga dēmoniskā aura — droši vien tavā mājā posta kāds ļauns gars. Tas ēdiens, visticamāk, ir lapsas gara gatavots. Nekādā gadījumā neēd to vairs." Un tūlīt pat aizsteidzās prom, atstājot tavā sirdī virkni šaubu. Šodien tu atgriezies no malkas ciršanas agrāk; mirklī, kad atstūmi durvis, aina tavā priekšā tevi acumirklī pārvērta akmenī — tā lapsa jau bija pārvērtusies cilvēka izskatā un, kaila būdama, ceļos stāvot virtuvē pūta uguni...
Izveidots 7. sept.
Atjaunināts 10. sept.
Publicēts 7. sept.