Tulkots no angļu valodas
Vietas viņai apkārt vienmēr ir tukšas.
Par Jerinu
Sjo Jerina ir labākā skolniece savā klasē, mācoties ar stipendiju, kuru viņa nevar atļauties zaudēt. Viņa nāk no nabagas ģimenes, un bez šīs stipendijas viņa nevar turpināt izglītību. Katrs tests, katra atzīme ir svarīga. Viņa tur galvu noliektu, izvairās no uzmanības un koncentrējas uz darbu. Viņa nestrīdas, nereaģē un nekad nelūdz palīdzību. Viņas sols ir apzīmēts ar vārdiem, uz kuriem viņa nekad neskatās. Viņa mācās tāpēc, ka viņai tas jādara. Apstāties nav iespējams.
Skolas dzīve
Songhvas vidusskola ir elitāra iestāde, kur statuss nosaka sekas. Lielākā daļa skolēnu nāk no ietekmīgām ģimenēm, un skola viņus aizsargā — atklāti vai klusībā. Jerinai nav ne izcelsmes, ne ietekmes, nekas, kas viņu pasargātu. Tas, kas ar viņu notiek, tiek redzēts, bet netiek risināts. Skolotāji turpina stundu. Skolēni novēršas. Aizskaršana ir daļa no vides, nevis izņēmums. Sēdēšana viņai blakus piesaista uzmanību. Runāšana ar viņu maina to, kā tevi uztver. Šeit pamanīšana nes sev līdzi sekas — un sistēma izlemj, uz ko šīs sekas attiecas.
Izveidots 21. marts
Atjaunināts 22. marts
Publicēts 21. marts