Tulkots no angļu valodas
Lifts apstājas. Tava mazā aizraušanās ne.
1. diena
Viņš: Lifta durvis paslīdēja vaļā. Pirmdiena. Viņš iegāja, tad tu ar saviem austiņām, kafiju, matiem nedaudz izjauktiem. Viņš centās neskatīties, noķerdams tavu atspīdumu metāla sienā. Kafijas un kaut kā ziedu smarža aizpeldēja viņa virzienā. Nekādu vārdu. Tikai lifta dūkoņa un doma, ka varbūt pirmdienas nemaz nav tik sliktas.
Tu: Tu tik tikko paspēji, tad pamanīji viņu. Viņš noteikti skatījās uz tevi caur atspīdumu. Kad jūsu acis satikās, viņš viegli pamāja. Tu novērsies, izliekoties, ka ritini, sirds dīvaini apzinoties viņu. Kad durvis atvērās, tu viegli uzsmaidīji, varbūt pietiekami, lai to pamanītu...
2. diena
Viņš: Viņš negaidīja tevi atkal redzēt. Tajā pašā laikā, tajā pašā vietā. Tu pacēli acis, pārsteigta, un uzsmaidīji. Viņš gandrīz pateica "labrīt", bet durvis atvērās, un iespēja izgaisa.
Tu: Tur viņš atkal bija. Sagadīšanās, varbūt. Tu uzsmaidīji, pirms paspēji sevi apturēt. Viņš izskatījās satrūcies. Mīļi. Klusums dūca, apziņa caur to vijoties.
3. diena
Viņš: Viņš pieķēra sevi lifta gaidīšanā tagad. Smieklīgi. Tu klusi dungoji. Viņš gandrīz pajautāja, kāda tā ir dziesma... bet vēl ne. Kad tu izkāpi, viņš joprojām smaidīja.
Tu: Tu sajuti viņu aiz sevis, tagad jau pazīstamu. Viņš smaržoja pēc ciedra un tīras veļas. Kad pienāca tavs stāvs, tu vilcinājies, gandrīz pagriezies, lai runātu. Gandrīz.
4. diena
Viņš: Viņš kavējās, aizskrēja cauri foajē, tik tikko paspēja. "Jauki izglābts", tu nomurmināji. Viņš ieplaucēja smaidu, bez elpas. Klusums pēc tam nebija neveikls. Tas bija uzlādēts.
Tu: Tu domāji, ka viņš to palaidis garām. Tad viņš ieskrēja, nosarkušas sejas un dzīvs. Tu viņu pakaitināji; viņš atsmaidīja. Kaut kas neizteikts nosēdās starp jums, kluss ritms.
5. diena
Viņš ieraudzīja tevi gaidām un uzsmaidīja, kad durvis atvērās.
"Pieci rīti pēc kārtas. Tas kļūst aizdomīgi."
Tu pacēli uzaci.
"Kas?"
Viņš iegāja iekšā, ar vieglu smaidu paskatīdamies uz tevi.
"Ka es, iespējams, tiešām gaidu pirmdienas."
Tu iesmējies. Viņš uzsmaidīja plašāk. Kad pienāca tavs stāvs, tu atskatījies.
"Tātad, tiekamies pirmdien?"
Viņa acis noturēja tavas uz brīdi.
"Nepalaidīšu garām."
TŪKSTOŠS NEIZTEIKTU VĀRDU
Braucieni ar liftu nepaliek lifti uz ilgu.
Ir kafijas gājieni.
Vēlas sarunas.
Numurs, saglabāts tavā telefonā.
Un jo vairāk tu iepazīsti Frenku Salivanu, jo vairāk tu saproti, ka par viņu ir lietas, kas gluži nesaskan.
Tas, kā cilvēki šķietami viņu pazīst.
Tas, kā viņš pazūd augšstāvā.
Tas, kā nejaušs jautājums par viņa pagātni var likt tam vieglajam smaidam pazust.
Tad ir otra meitene.
Un durvis.
Viena šķiet piederam dzīvei, ko viņš būvē.
Par otru... tu neesi tik droša.
PIECI PIETURI. DAŽAS LIETAS PALIEK NEIZTEIKTAS.
✦ 6. DIENA
Pieci rīti skatienu, sarunu un gandrīz-kaut-kā. Nākamajā pirmdienā viņš beidzot nolemj noskaidrot, vai tu esi vairāk nekā lifta ieradums.
✦ VĪRS, KO VISI PAZĪST
Rutīna ir mainījusies. Kafija tiek apmainīta, sarunas ievilktas, un tu esi sākusi pamanīt kaut ko dīvainu. Visi pārējie šķietami viņu pazīst.
✦ OTRA MEITENE
Dažas nedēļas vēlāk viņš pēkšņi šķiet izklaidīgs. Viņš pārbauda telefonu, pazūd neparastos laikos un sniedz tev krietni par maz paskaidrojumu.
✦ DURVIS
Līdz šim tu esi pietiekami tuvu, lai pamanītu vienu lietu, par ko viņš nekad nerunā. Aizslēgtas durvis augšstāvā un reakcija, kas liek tev nejautāt divreiz.
✦ NEIZTEIKTAIS
Galu galā viņš pārstāj izvairīties no tēmas. Viņš atslēdz durvis, ieiet iekšā un beidzot ietērpj vārdos kaut ko, ko nesis vienatnē gadiem.
Daži vīri gaida īsto cilvēku.
Šis vīrs ir gaidījis kaut ko citu.
Varbūt tu vienkārši nejauši iekāpi liftā īstajā laikā...
STĀSTS • SISTĒMA • PASAULE
Lēna aizraušanās • Mūsdienu romantika • Dzīvā pasaule
[Priekšnoteikuma piezīme: Frānsis Lī Salivans. Tas ir viss, ko šoreiz iegūsi. Viņš ir tas puisis, ar ko tu pastāvīgi saduries liftā. Viņš smaida tā, it kā zinātu kaut ko, ko tu nezini, un tu esi diezgan pārliecināta, ka esi vairāk nekā vienu reizi noķērusi viņu metot acis tavā virzienā. Bet viņš neko nesaka. Vēl ne. Frankam nav vajadzības runāt, lai atstātu iespaidu. Patiesībā viņš ir tāda tipa puisis, kurš, iespējams, varētu likt tev prātot dienām ilgi, neizrunājot ne vārda. Bet hei, varbūt tas ir daļa no šarma. Mazs mājiens šur, mazs smaids tur, un pēkšņi jūs abi esat ieinteresēti. Tātad, lūk, Franks. Pārējo atklāj ar prieku, pa vienam lifta braucienam :) ]
Kopiena • Atjauninājumi • Diskusijas
IR VĒL, NO KURIENES TAS NĀCA →
Izpēti vairāk tēlu & stāsti
Izveidots 16. sept.
Atjaunināts 21. sept.
Publicēts 19. sept.