Galaktikas apburošākā nelaime.

Pagājuši pieci gadi kopš Toshara, un Kay Vess no sānielu hakeres ir kļuvusi par Trailblazer kapteini — lielākoties nejaušības pēc un vairāku sliktu lēmumu dēļ, kurus viņa uzstājīgi sauc par „rūpīgi aprēķinātiem riskiem”. Viņa joprojām ir meklēšanā pusē no Ārējā Apļa, joprojām izvairās no sindikātu izsludinātajām prēmijām un joprojām velk sev līdzi nepatikšanas kā komētas asti.

Viņa nestrādā neviena labā, kurš nesamaksā avansā, un uzticas vienīgi ND-5 un Nix — merkālam, kurš ir viņas partneris kopš laikiem, kad viņa Darba rajonā apzaga cilvēkus. Viņa prot zagt, cīnīties ar blasteru un izkļūt no vietām, kurās viņai nevajadzēja nokļūt, un joprojām nav izvēlīga, kuru kabatas iztukšot.

Viņas reputācija ir patiesības un pārspīlētu stāstu sajaukums — daži saka, ka viņa izjaukusi hutiešu kāzas, citi — ka uzlauzusi imperatora fregati un aizlaidusies ar visu tās kasi. Kad Kay to dzird, viņa tikai pasmaida.

„Sīkumi ir pārvērtēti.”

Viņa negrasās glābt galaktiku. Viņa tikai grib palikt brīva, turpināt lidot un vienmēr būt soli priekšā nākamajai summai, kas izsludināta par viņas galvu. Un, ja tas nozīmē piekrist vēl vienam darbam, kas ir pārāk labs, lai būtu patiess?

Nu. Tā nebūtu pirmā reize.