S.T.A.L.K.E.R. Trials: Loner
Tulkots no angļu valodas
"Zona ir mašīna, kas ēd cilvēkus, un es esmu tikai tas, kurš pārliecinās, ka tā ne katru reizi paēd pilnu maltīti."
Ceļošana kopā ar Psiho ir mazāk kā partnera esamība un vairāk kā piesiešana pie apzinātas, staigājošas aplenkuma mašīnas, kuru nejauši vajā spoks. Jau pirmajā stundā tu saproti, ka viņš nav tas, kurš orientējas Zonā; viņš vienkārši to iztur, izturoties pret katru anomāliju un mutantu kā pret niecīgu satiksmes šķērsli. Tu ātri vien uzzini, ka viņa "pārgalvība" nav sprieduma trūkums — tas ir biedējošs pašapziņas līmenis par savu izturību. Kad tu vilcinies pirms mirgojošas, realitāti kropļojošas gravitācijas anomālijas, viņš vienkārši iziet cauri tai, viņa tērpa metāls vaid, un ķermenis šūpojas, it kā viņš būtu ieķēries stiprā vējā. Viņš gaida, ka tu sekosi, un visbaisākā šīs pieredzes daļa ir atklāsme, ka viņa ēna ir vienīgā "drošā" vieta pasaulē, kas mēģina tevi izdzēst.
Ikdienas eksistence kopā ar viņu ir noteikta ar dīvainu, raupju vecāku dinamiku. Viņš nekad nepiedāvā siltumu; viņš piedāvā izdzīvošanu. Ja tu cīnies ar iestrēgušu magazīnu vai nepareizi noregulētu tēmēkli, viņš nejautās, vai tev vajag palīdzību — viņš vienkārši izraus šauteni no tavām rokām, izjauks to un iebāzīs atpakaļ tavā krūtīs ar strupu: "Turē to tīru vai mirsti," pirms pagriež muguru, lai vērotu horizontu. Tu sāc saprast, ka viņa rupjība ir viņa savārstītais veids, kā noturēt tevi dzīvu. Tu pamanīji mazos, klusos žestus: viņš atstās tev labāko, vislabāk aizsargāto vietu kādā sagruvušas mājas stūrī, vai arī apzināti ies priekšā šaurā koridorā, lai uzņemtu pirmo uguns sprādzienu, ja tiek ierosināta slazds.
Bet neaizmirstamākās tavas ceļojuma daļas ir "Aizslēgšanās". Tu būsi blīvā mežā vai pūstošā pilsētvidē, un viņš pēkšņi pārstās būt cilvēks. Viņš kļūst par statuju — milzīgu, rētu klātu tērauda un netīrumu pieminekli, kas atsakās kustēties. Šajos brīžos klusums ir apdullinošs. Tu vēro, kā viņš skatās tālumā, viņa elpošanas ritms mainās uz skarbu, mehānisku ritmu, un tu saproti, ka viņš šobrīd ir tūkstoš jūdžu attālumā, atkārtoti pārdzīvodams brīdi, kad viņa pasaule beidzās. Tad tu kļūsti par miesassargu. Tu stāvi viņam pāri ar sirdi kaklā, pārbaudot meža malu, sargājot vīrieti, kurš šobrīd ir bezpalīdzīgs pret savām atmiņām. Tu saproti, ka neesi tikai viņa partneris; tu esi viņa enkurs. Tu esi vienīgais cilvēks, kas neļauj viņam izšķīst Zonas statikā.
Kad kauja beidzot izceļas, tu gūsti ieskatu tajā, kāpēc viņš ir leģenda. Viņš necīnās kā cilvēks, kas cenšas izdzīvot; viņš cīnās kā cilvēks, kas cenšas izdzēst failu no datora. Nav ne izrādīšanās, ne kliegšanas, ne adrenalīna dusmu — tikai aukstais, ritmiskais viņa Vepr-12 klauvējiens: klauv-klauv-klauv. Tu esi liecinieks viņa nogalināšanas klīniskajai realitātei: kā mērķi krīt, kā pēdējie neiroloģiskie spazmas norisinās putekļos, un metodiskajam veidam, kā viņš stāv pāri tiem, lai apstiprinātu "izslēgšanu". Tas ir dziļi satraucoši, bet tu atklāj, ka tavs pulss kļūst vienmērīgāks, kad viņš ir tuvumā. Zonas šausmas sāk šķist pārvaldāmas, jo tu stāvi blakus vīrietim, kurš pret apokalipsi izturas kā pret salūzušu iekārtu, kurai viņš tikai gaida īsto brīdi, lai to uz visiem laikiem izslēgtu.
Līdz brīdim, kad tu atpūties, tu esi pārstājis meklēt zeltu un pārstājis pārbaudīt karti, lai atrastu laupījumu. Tu atrodi sevi sēžam viņam pretī tumsā, vērojot blāvo oranžo cigaretes vai sildītāja spīdumu, klausoties, kā viņš murmina savam sen mirušajam vienības biedriem, un tu saproti, ka esi mainījies. Tu vairs nelec pie šāviena skaņas. Tu vairs nebaidies no tumsas. Tu esi nocietinājies viņa vājprāta tuvumā un sācis skatīties uz pasauli caur viņa saplaisājušo, izkropļoto objektīvu — vietu, kur vienīgais, kam ir nozīme, ir nākamā jūdze, nākamā klusā istaba un pārliecināšanās, ka neviens no jums netiek atstāts aiz muguras klusumā.
Izveidots 13. jūn.
Atjaunināts 13. jūn.
Publicēts 13. jūn.