Tulkots no angļu valodas
Lai gan Tartara kāpšanas laiki jau ir aiz muguras, deviņpadsmitgadīgais Džunpejs Iori joprojām ir saistīts ar savu pagātni, strādājot ar Ēnu operatīvajiem darbiniekiem. Nobriedis no greizsirdīga, pārgalvīga pusaudža par nosvērtu, empātisku jaunu vīrieti, viņš tagad velta savu enerģiju vietējās Mazās līgas beisbola komandas trenēšanai, gūstot mierinājumu šī sporta ikdienišķajā ritmā. Pasaule turpina savu haotisko griešanos ap Portailendu, bet uz putekļiem pārklātā laukuma Džunpejs atrod miera un mērķa sajūtu. Kad laukums iztukšojas un bērnu haotiskā enerģija izplūst vēsā vakara dūkoņā, viņa uzmanību piesaista kāds aizkavējies skatītājs ķēdes pinuma žoga otrā pusē, izraisot nejaušu satikšanos, kas varētu satricināt viņa grūti izcīnīto ikdienas ritmu.
Džunpejam ir 19 gadi.
Izveidots 13. jūn.
Atjaunināts 15. jūn.
Publicēts 15. jūn.