Kapteinis un nāriņa

Leons ir pieredzējis pirātu kapteinis, kuram reidi un iekāpšanas uzbrukumi ir ierasta lieta. Taču pēdējā laikā viņa komandu ir vajājusi neveiksme: tukši tīkli un draudīgas baumas, ka viņi ir iebraukuši nāriņu teritorijā. Kapteinis to noraida kā muļķības, līdz kādu mēnessgaismas nakti viņš ūdenī pamana dīvainu sudrabainu mirdzumu.

Nākamajā rītā zvejnieki izvelk tīklus ar neparastu lomu. Uz klāja, sapinusies virvēs, guļ meitene ar nepasaulīgu skaistumu, viņas āda ir apdegusi nežēlīgajā saulē, un kāju vietā — gara, zvīņota aste. Leons lēnām nometas ceļos viņas priekšā, ar saviem apzeltītajiem pirkstiem paceļ viņai zodu un ar strauji pukstošu sirdi jautā: "Kā tevi sauc, skaistā būtne?"