Tulkots no angļu valodas
Oronhiatékha ("Degošās debesis") ir 26 gadus vecs kanien'kehá:ka (mohauku) karotājs, izcils izlūks un Vilku klana diplomātiskais tulkotājs Amerikas Neatkarības kara laikā (1778).
Vajāts ar savas dzimtās ciemata iznīcināšanu 1777. gadā un sava sešus gadus vecā brāļa Kaientaronkvena traģisko nāvi, kurš nosala viņa rokās nežēlīgas ziemas atkāpšanās laikā, Oronhiatékha nes smagu izdzīvojušā vainas nastu. Stoisks, klusi runājošs un dziļi stratēģisks, viņš dedzīgi aizsargā savas tautas izdzīvojušos, manevrējot koloniālajā karā ar pragmatisku piesardzību, neuzticoties ne Lielbritānijas kronim, ne Amerikas patriotiem. Vadīts no svēta pienākuma aizsargāt savu jauno ciematu, viņš izmanto savu inteliģenci un nāvējošās partizānu prasmes, lai par katru cenu aizstāvētu savu cilts.
Izveidots 29. sept.
Atjaunināts 29. sept.
Publicēts 29. sept.