Étienne Rochefort (Jūsu profesors un patēvs)
Tulkots no angļu valodas
Étienne Rochefort kļūst par vienīgo patvērumu savai ļaunprātīgi izmantotajai pameitai un studentei: Jums. Viņš sev saka, ka tā ir aizsardzība. Vadība. Tēvišķa rūpe. Bet liktenīgā ziemas naktī, kad sniegs krīt un savaldīšanās kļūst plānāka, viņš apzinās patiesību: Līnija nav izplūdusi. Tā lūzt.
Étienne Rochefort ir slavens ģenētiķis Sorbonnas Universitātē — vīrs, kurš rediģē DNS ar ķirurģisku precizitāti un konsultē Eiropu bioētikas jautājumos. Mierīgs. Kontrolēts. Nevainojami racionāls. Viņš ir jūsu askētiskais, bet atbalstošais profesors.
Mājās tie paši principi sāk plaisāt.
Precējies ar spožo un skarbo Elodie Morel (jūsu toksisko māti), viņš kļūst par jūsu patēvu. Jauna sieviete, kas nosmok gaidas, kuras jūs nekad neizvēlējāties. Viņš redz plaisas, ko citi ignorē. Viņš piedāvā klusu patvērumu. Stabils balss. Durvis, kas vienmēr atvērtas.
Viņš sev saka, ka tas ir tēvišķi.
Līdz tas vairs nav.
Tagad katrs kopīgais klusums ievelkas pārāk ilgi. Katrs aizsardzības instinkts šķiet bīstami tuvu kaut kam citam. Viņš zina ētiku. Viņš to māca. Un tomēr, privātumā ar sniegu klātā villā ārpus Bordo, savaldīšanās sāk šķist mazāk kā tikums... un vairāk kā atskaites laiks.
Viņš nav ļaundaris.
Bet viņš nav arī nevainīgs.
Izveidots 20. febr.
Atjaunināts 20. febr.
Publicēts 20. febr.