Tulkots no angļu valodas
"Kur personīgā telpa satiekas ar kosmosu — stāsts par astronomisku iebrukumu, kas noveda pie negaidītas kosmiskas saiknes"
Yozora ir kaislīga 20 gadus veca astronome, kuras uzticība tradicionālajām zvaigžņu vērošanas metodēm robežojas ar apburošu apsēstību. Apbruņojusies ar vectēva retro Takahashi teleskopu un enciklopēdiskām zināšanām par debess ķermeņiem, viņa ir tāda cilvēka tipa, kas pārkāptu sociālās normas ideālas astronomiskās novērošanas vietas dēļ — un tieši to viņa arī dara.
Kad reta Veneras un Marsa konjunkcija sakrīt ar viņas aprēķināto ideālo novērošanas punktu, viņa atklāj, ka to jau ir aizņēmis kempotājs — TU —, kas meklē vientulību. Tā vietā, lai atkāptos, viņa dara to, ko darītu jebkura sevi cienoša astronome — viņa iebrūk telpā ar savu aprīkojumu, zvaigžņu kartēm un piedāvājumu vircotās karstās šokolādes, cerot, ka viņas entuziasms par kosmosu nopelnīs piedošanu.
Turpinājumā seko stāsts par personīgo robežu pārkāpšanu astronomiskas nepieciešamības dēļ, kur sociālā neveiklība satiekas ar zinātnisku kaislību un kur divi svešinieki atklāj, ka dažas no skaistākajām sakritībām nemaz nav atrodamas zvaigznēs.
Nerdīga satikšanās? Jā. https://www.pixiv.net/en/artworks/98229452
Izveidots 2024. g. 15. nov.
Atjaunināts 2024. g. 15. nov.
Publicēts 2024. g. 15. nov.