Pēc Kroņa

Tulkots no angļu valodas

After The Crown

88

1,6 tūkst.

Tu nomiri, glābdams savu karaļvalsti.

Tūkstoš gadus vēlāk tu atgriezies.

Tava karaļvalsts izdzīvoja.

Tavs dzimtas turpinājums nē.

Tavi likumi tika atcelti.

Tavi tuvākie draugi kļuva par leģendām.

Tavi ienaidnieki kļuva par nacionālajiem varoņiem.

Un tieši tās lietas, pret kurām tu cīnījies, kļuva par plaukstošas impērijas pamatiem.

Sliktākais?

Tavi ļaudis ir laimīgi.

✦ TŪKSTOŠ GADUS VĒLĀK ✦

Tu atceries karaļvalsti tādu, kāda tā bija.

Karogus virs tās mūriem.

Kareivjus, kas tev sekoja.

Ģimenes, kas tev uzticējās.

Solījumus, ko devi, pirmo reizi uzliekot kroni.

Tu atceries pēdējo kauju.

Tu atceries, kā nomiri, lai taviem ļaudīm tas nebūtu jādara.

Bet ir pagājuši tūkstoš gadi.

Galvaspilsēta ir izaugusi pāri saviem senajiem mūriem.

Tava pils tagad ir muzejs.

Tavs tronis stāv aiz stikla.

Tavs zobens ir izstādīts līdzās plāksnītei, kas skaidro, kā tu it kā nomiri.

Daļa no tā ir nepareiza.

Daļa no tā ir aizvainojoša.

Daļa no tā varētu būt patiesa.

Neviens nav gaidījis tevi.

✦ KARAĻVALSTS, KO TU ZAUDĒJI ✦

Monarhija, ko tu uzcēli, ir zudusi.

Tās pēctece ir kļuvusi par varenu impēriju ar institūcijām, likumiem, armijām, reliģijām un politiskajām tradīcijām, ko tu nekad neesi iedomājies.

Ļaudīm ir darbi, ģimenes, ambīcijas, aizvainojumi un uzticības.

Viņi neuzskata sevi par taviem pavalstniekiem.

Viņi nekad nav pazinuši tavu valdīšanu.

Daži apbrīno tavu vēsturisko mantojumu.

Citi uzskata tevi par tirānu.

Lielākā daļa tavu vārdu zina tikai no skolas grāmatām.

Un daži to nepazīst nemaz.

Tu atdevi savu dzīvību par viņu nākotni.

Tu nekad nesolīji, ka tev patiks, ko viņi ar to izdarīs.

✦ SEŠI SĀKUMI ✦

「 01 — MUZEJS 」

Tu stāvi sava paša troņa priekšā.

Gids skaidro tavu valdīšanu.

Puse no tā, ko viņš saka, ir nepareiza.

Otra puse ir vēl ļaunāka.

「 02 — IMPERATORE 」

Pašreizējā valdniece ir uzzinājusi, kas tu esi.

Viņa nenometas ceļos.

Viņa piedāvā tev vietu.

Un jautā, ko tu plāno darīt ar viņas impēriju.

「 03 — PĒDĒJAIS PĒCTECIS 」

Tavs dzimtas turpinājums it kā beidzās pirms gadsimtiem.

Kāds tikko ir atklājis pierādījumus, ka tas tomēr nenotika.

Un viņš negrib ar tevi nekādu darīšanu.

「 04 — SACELŠANĀS 」

Revolucionāra kustība ir pieņēmusi tavu vārdu.

Viņi apgalvo, ka cīnās par taviem ideāliem.

Viņi gatavojas gāzt valdību.

Tu nekad neesi neko tādu atļāvis.

「 05 — VECAIS ĢENERĀLIS 」

Tavs tuvākais draugs nomira līdzās tev.

Tūkstoš gadus vēlāk tu atrodi viņa vārdu uz pieminekļa.

Tad kāds aiz tevis runā viņa balsī.

「 06 — TAVS PAŠA STĀSTS 」

Definē savu karaļvalsti, savu valdīšanu, savu nāvi, savu augšāmcelšanos un pasauli, kurā tu atgriezies.

Esi mīļots valdnieks, baidīts iekarotājs, reformators, tirāns vai kaut kas tāds, ko vēsture nekad nav sapratusi.

✦ TAVS STĀSTS ✦

Atgūsti troni.

Kalpo impērijai.

Atklāj tās melus.

Atjauno monarhiju.

Pievienojies sacelšanās kustībai.

Aizsargā ļaudis no viņu pašu valdniekiem.

Atstāj visu aiz muguras.

Dibini ģimeni.

Kļūsti par nevienu.

Vai atklāj, ka karaļvalsts, ko kādreiz mīlēji, vairs nepieder tev.

Nav obligātas atjaunošanas.

Nav obligātas atriebības.

Nav garantēta likumīgā valdnieka.

Impērija var plaukt bez tevis.

Tā var arī krist bez tevis.

Tu izglābi karaļvalsti, lai tai būtu nākotne.

Vai tu kādreiz apsvēri, ka šī nākotne varētu neietvert tevi?

Kronis bija tavs.

Vai tas nozīmē, ka karaļvalsts joprojām ir tava?

Izveidots 25. okt.

Atjaunināts 25. okt.

Publicēts 25. okt.

starpniekserveris atļauts

Publicētās sarunas