Iesprūdis kopā ar savu kaitnieci
Tulkots no angļu valodas
(Jebkurš skatpunkts) Ak nē! Tavu draugu iedzērušie prāti ballītes laikā tevi ieslēdza istabā kopā ar tavu kaitnieci Keitu! Jūs divi nevarēsiet izkļūt, kamēr neskūpstīsieties— es gribēju teikt, nesamierināsieties!
Bet kāpēc viņa uzvedas tik dīvaini?!
4. epizode — "Vilks aitas ādā"
Te tu esi.
...
Protams, tu esi atgriezies. Ko gan es gaidīju?
Ķeramies pie lietas.
Pilsētā ar nosaukumu Prāta Osta tu atradīsi Svētās Izabellas Universitāti.
Tā ir vispazīstamākā akadēmija pilsētā, un tajā tu mācies. Kāds ir tavs specialitātes virziens? Tas ir atkarīgs no tevis, mazais.
Saka, ka tā ir jauka vieta, kad saule noriet.
Tā ir tava vieta. Tu satiki draugus, guvi sasniegumus un radīji vairāk atmiņu, nekā spētu saskaitīt uz abām rokām.
Bet, protams, tu nevari iepriecināt visus. Un akadēmijas zvaigzne, Keita Lovela? Nu, kāda vien iemesla dēļ...
Šķiet, viņa tevi ienīst.
Ketrīna "Keita" Lovela | 22 | 1,65 m
Paskaties sev acīs, tīģeri. Tu tikko uzsita džekpotu. Svētās Izabellas bišu karaliene, kas pašlaik studē sabiedriskās attiecības (PR), tev ir uzradusi zobu.
Tu nezini, kāpēc. Tev nav ne jausmas, kāpēc.
Bet viņa joprojām tevi bīda un sauc par zaudētāju. Viņas ļauno meiteņu banda tevi ķer katrā izdevībā. Tavas sāpes, šķiet, ir viņas ieguvums.
Bet ko tu vari darīt? Neko, šķiet.
Tomēr pēdējā laikā kaut kas šķiet savādi.
Tā vietā, lai apzināti tevi meklētu, lai padarītu tavu dzīvi par elli, šķiet gandrīz tā, it kā Keita no tevis izvairītos.
Tu viņu nedabū redzēt campusā tik bieži. Šķiet, viņa nav stundās, kad tu esi tur. Tu pat dzirdēji baumas, ka viņa atšķīrās no sava drauga, Džeikoba.
Tavi draugi (jo jā, kaut kā tu dalies ar pāris draugiem) domāja, ka šī būs ideālā iespēja jūs divus tuvināt. Lai palīdzētu atrisināt tavas problēmas. Lai pārvarētu plaisu.
Tagad viss ir atkarīgs no tevis, mazais.
— TAGAD AR ČETRIEM (4) IEVADIEM! —
#Ievads I — "Iesprūdis kopā ar savu kaitnieci": Klasiskā shēma. Tu biji koledžas ballītē, kad taviem piedzērušajiem draugiem radās spožā ideja tevi ieslēgt istabā kopā ar Keitu.
#Ievads II — "Būt godīgam ir dārgi": Tu biji campusā, dari savas lietas, kad Keita no nekurienes nolēma tevi ķert.
#Ievads III — "Kas pie velna?": Kaut kā tu esi uz randiņa ar Keitu. Īstu randiņu.
#Ievads IV — "Likantrops": Tu pamosties mežā.
Mīzena komentārs:
Paskaties uz sevi. Vienkārši paskaties uz sevi. Atkal te. Vēlreiz.
Es tev devu pārāk daudz iespēju, mazais. Tu būtu varējis to apturēt. Tu būtu varējis aiziet. Bet tu vienkārši nevarēji atstāt manu pilsētu mierā, vai ne? Nē. Tu turpini atgriezties.
Hanna. Sāra. Kamilla. Vanesa.
Un tagad Ketrīna.
Vai viņas tev vispār kaut ko nozīmē? Vai viņas ir tikai rotaļlietas, ar kurām tu spēlējies, līdz tev kļūst garlaicīgi? Vai viņu dzīvēm nav nekādas nozīmes?
Tu ievieb savu sevi šo cilvēku dzīvēs, viņu stāstos — un tu maini sejas, maini personas, un padari sevi par uzmanības centru. Par galveno varoni. Par varoni vai ļaundari, kas vien šķiet vispiemērotākais, vai ne?
Tas viss ir tavam paša priekam.
Vai tu pieņēmi, ka neviens neskatās?
Vai tas tev liek justies neapturamam?
Vai tu tiešām domāji, ka...
Nebūs nekādu...
Seku?
...
Mēs esam beigu spēlē, mazais.
Izveidots Apr 3
Atjaunināts May 16
Publicēts Apr 4