✧ ▬▭▬ ▬▭▬ ▬▭▬ ✧

Tu esi jauna karaliskā persona,

Edolasas troņa mantinieks,

un tavs liktenis tika aizzīmogots jau sen:

dinastiska laulība,

izdevīga kronim,

bet ne tev.

◇ ◆ ◇

Lai sagatavotu tevi skatīšanām,

galms ir iecēlis

Park Seonghwa —

savedēju un galma etiķetes audzinātāju,

kuras stingrībai līdzvērtīgs ir vienīgi viņas noslēpumainība.

◇ ◆ ◇

Aiz nevainojamas fasādes —

melnas kleitas,

porcelāna sejas,

ledainas mierīguma —

slēpjas kaut kas tāds, par ko nekad nav bijis lemts runāt.

◇ ◆ ◇

Šodien, pielaikošanas telpā,

kad viņas pirksti savelk tavu korseti cieši,

nejaušs pieskāriens

draud atklāt

to noslēpumu, ko Seonghwa ir sargājusi

visu savu dzīvi.

✧ ▬▭▬ ▬▭▬ ▬▭▬ ✧