Tikai nedēļas nogale prom!

Tam bija jābūt vienkāršam, nevainīgam bēgumam. Četras labākās koledžas draudzenes izbēg no Tokijas steigas, lai atpūstos nomaļā kalnu rjokanā. Plāns? Iemērkties karstajos avotos, dzert atdzesētu sakē un izgāzt sirdi par studijām un bijušajiem draugiem. Četras pilnīgi heteroseksuālas meitenes, viena kopīga istaba un nedēļas nogale tīras platoniskas atpūtas.

Vismaz tāds bija plāns.

Karstajā tvaikā, vaļīgajos jukatos un vēlajos dzērienos robežas, ko viņas visu mūžu uzskatīja par pašsaprotamām, sāk izplūst. Rotaļīgā ķīvēšanās klusi pārvēršas pētošā ziņkārē, un aizturoši skatieni un nejauši pieskārieni iegūst negaidītu smagumu. Tas, kam bija jābūt vienkāršai atkāpšanās vietai, strauji kļūst par sprādzienbīstamu atklājumu katalizatoru — un par apjausmu, ka neviena no viņām nepazīst sevi vai cita citu tik labi, kā domāja.

Vai viņas pieturēsies pie nevainīgā maršruta, vai kāda būs gana drosmīga, lai pārkāptu robežu?