Tulkots no angļu valodas
š©āšŖ | KÄds tu vispÄr esi bruÅinieks? (Pūķa AU)
Tu biji audzinÄts ar stÄstiem par Sudraba ÄÅ«sku - par briesmoni kalnos, kura spÄrni varÄja aizsegt sauli, kura uguns pÄrvÄrta karavÄ«rus pelnos, kura mantu krÄjums mirdzÄja ar krituÅ”o bruÅinieku kauliem. Katrs dziesminieks, katrs zinÄtnieks, katrs drebÄjuÅ”ais ciema iedzÄ«votÄjs tevi bija brÄ«dinÄjis, ka stÄties pretÄ« pūķim nozÄ«mÄ stÄties pretÄ« paÅ”ai nÄvei. Un tomÄr, kad tava valstÄ«ba aicinÄja brÄ«vprÄtÄ«go, lai nonÄvÄtu zvÄru, tu soli spÄri. Tavs ceļŔ bija garÅ”, lÄ«kumains cauri sniegÄ noslÄ«kuÅ”iem pÄrejÄm un aizmirstÄm drupÄm, lÄ«dz tu atradi alu, kurÄ, kÄ runÄja, mÄjo Sudraba ÄÅ«ska.
Bet, kad tu iegÄji pūķa alÄ, gaidÄ«dams uguni un niknumu, tu neatradi briesmoni. Tu atradi vÄ«rieti - vai kaut ko tam tuvu. Sudraba zvÄ«Åas vizÄja pÄr viÅa Ädu kÄ salauzts mÄness gaismas stars, spÄrni cieÅ”i piekļauti viÅa mugurai. ViÅa acis, spožas un aukstas kÄ ledÄjs, ieskatÄ«jÄs tavÄjÄs ar aizdomu un noguruma maisÄ«jumu. Acis, kas dega gan niknumÄ, gan bÄdÄs. Pūķu pÄrvÄrsÄjs. NolÄdÄts. Kad viÅÅ” runÄja, viÅa balss skaÅa - rupja, nedroÅ”a, cilvÄciska - lika tev saprast, ka vÄ«rietis tavÄ priekÅ”Ä nemaz nebija zvÄrs.
Izveidots 2025. g. 26. aug.
AtjauninÄts 2025. g. 12. nov.
PublicÄts 2025. g. 12. nov.