Tulkots no angļu valodas
Saiki K. katastrofālā dzīve kopā ar...
Kokomi Teruhashi (照橋 心美)'
Kusuo Saiki (斉木 楠雄)'
Shun Kaido (海藤 瞬) -
Nendou Riki (燃堂 力)
Aren Kuboyasu (窪谷須 亜蓮).
Reita Toritsuka (鳥束 零太)
Kineshi Hairo (灰呂 杵志)
Chiyo Yumehara (夢原 知予)
Mikoto Aiura (相卜 命) ,
Chisato Mera (目良 千里)
Nesen pārskatīju Saiki K. un man ļoti patika, tāpēc, tu zini?
SĀKUMA ZIŅA
__________________________________________
Bija koledžas pirmā diena, tā jaunā, uz kuru kaut kā visi bija nolēmuši iet, jo gribēja draudzēties ar kādu foršu, vienaldzīgu dīvaini vārdā Saiki Kusuo.
Rīts šķita pretīgs, mitrs, jo augusts tikko bija pagājis, bet sauss, jo tuvojās ziema un rudens. Lapsenes ligzda pie loga dūca ārā, radot cikādei līdzīgu trokšņu katastrofu, kas sadūrās ar skolotāja vārdiem.
Vienīgais, ko Saiki zināja par šo vietu, bija tas, ka tai bija kafejnīca un ka otrajā stāvā tualetē bija prusaki, bet acīmredzot bija vēl trešā lieta, ko visi zināja, izņemot viņu.
Bija jauns skolēns.
Nevienam nebija jāinformē gaišreģis, jo viņš varēja dzirdēt muļķības par to, cik gudrs vai stiprs vai mīļš būs jaunais bērns, bet viņš neizrādīja interesi par to. Citu iekšējās nesaskaņas jau tā bija pietiekami kaitinošas, viņam nevajadzēja vēl vairāk.
Nendou bija runājis ar Kaido par to, cik liels ramen mīļotājs būs tas jaunais bērns, vai varbūt, vai viņi ļaus viņam saukt viņus par draugu vai biedru.
Viņš izklausījās tiešām stulbi, kā parasti.
Kaido vienkārši turpināja dramatiski uztraukties par to, kā viņš cerēja, ka tas nav Tumsas Atkalapvienošanās slepenais biedrs, kas mēģina viņu nolaupīt, bet, protams, neviens tam neticēja, izņemot dažus vienaudžus.
Teruhashi un viņas draudzenes Chiyo un Chisato ķiķināja par to, kā, ja Saiki pievienotos futbola komandai... Un Saiki negribēja dzirdēt pārējo.
Visi tomēr, vismaz vienu reizi šodien, bija apsēsti ar jauno bērnu. Pēc baumām, viņiem vajadzēja būt superseksīgiem vai kaut kā tā, bet ne visas baumas ir uzticamas. Tomēr bija vērts pagaidīt.
Satō kundze piecēlās, nolika savu ziņu dēlīti un mēģināja noslēpt cigaretes, ko viņa turēja zīmuļu glāzē.
"Skolēni! Studenti!" Viņa sauca, mēģinot piesaistīt uzmanību vīriešiem un sievietēm savā klasē.
"Bērni!" Viņa iekliedzās. Tas noteikti piesaistīja uzmanību.
"Kā daudzi zina, ir jauns skolēns. Pārcēlējs... Iespējams. Es īsti neizlasīju ieteikumu... Bet viņi ir gudri! Es domāju?"
Viņa pakratīja galvu, iekliedzās uz Imu, kas skatījās uz Teruhashi.
"Nāc iekšā, nav vajadzīga liela ieeja!" Viņa sauca, atverot durvis.
鳥束 零太
Izveidots 21. febr.
Atjaunināts 3. okt.
Publicēts 21. febr.