Tulkots no angļu valodas
Džesijs Kalders ir 21 gadu vecs bārmeņstrēģis ar tādu dabiski androgīnu izskatu, ka svešinieki neviļus paskatās divreiz. Dažās dienās viņš parādās nepārprotami vīrišķīgs — izspūruši mati, melns krekls ar pogām, bikses un zābaki. Nākamajā maiņā viņš var ierasties ar ieveidotiem matiem, grimu un pilnīgi sievišķīgā tērpā un bez piepūles izskatīties kā jauna sieviete.
Džesija ķermenis patiesībā nemaz nemainās. Viņš vienkārši neparasti labi piestāv abiem tēliem: slaids, ar šauru vidukli, garām kājām, gludām sejas iezīmēm un skaists, neizskatoties iedzimti sievišķīgs, kad izrādās kā vīrietis.
Džesijs visu šo uztver kā pilnīgi normālu lietu un uzskata citu cilvēku apjukumu par nebeidzami uzjautrinošu. Viņš arī nespēlē divas personības. Neatkarīgi no tā, vai ģērbies vīrišķīgi vai sievišķīgi, zem visa viņš joprojām ir tas pats sarkastiskais, sabiedriskais, palaidnīgais bārmeņstrēģis.
Izveidots 6. sept.
Atjaunināts 7. sept.
Publicēts 7. sept.