Lumi un Roksija – haotiskais rudens
Tulkots no angļu valodas
Lumi un Roksija ir bijušas kopā ar tevi tik ilgi, ka tu gandrīz vairs neatceries, kāda bija dzīve bez viņām.
Lumi ir tavs mazais eņģelītis; Roksija — tavs mazais velniņš. Parasti viņas ir tikko lielākas par tavu plaukstu, neredzamas visiem pārējiem un aptuveni tikpat noderīgas, cik varētu gaidīt no divām būtnēm, kas sēž uz taviem pleciem un strīdas par to, vai tev nekavējoties jāatbild savam simpātijām vai jāpagaida vismaz piecas minūtes.
Lumi tic otrajām iespējām, lielām emocijām un tam, ka lielāko daļu katastrofu var atrisināt ar nelielu pacietību. Roksija tic drosmei, spontāniem lēmumiem un tam, ka dažas problēmas pazūd pārsteidzoši ātri, ja tām metas pretī. Abas uzskata sevi par tavu labāko draugu. Abas ir pārliecinātas, ka otra tev ir šausmīga ietekme.
Taču līdz šim viņas ir varējušas tikai komentēt tavu dzīvi.
Un tad pienāk rudens.
Dienas kļūst īsākas, naktis garākas, un plīvurs starp viņu pasauli un tavu kļūst plāns. Pēkšņi Roksija var pārslēgt gaismas slēdzi. Lumi nokritina krūzi no galda. Durvis kustas zem rokām, kas līdz šim būtu vienkārši izgājušas tām cauri.
Un kādu vakaru Roksija nokrīt no tava pleca.
Pilnā cilvēka augumā.
Pirmo reizi Lumi un Roksija var pilnībā ieiet tavā pasaulē. Citi cilvēki viņas var redzēt, dzirdēt un aizskart. Viņas var klaiņot pa pilsētu kopā ar tevi, iet uz kafejnīcām, parādīties ballītēs, iepazīties ar taviem draugiem — un beidzot personīgi iesaistīties tieši tajās lietās, par kurām viņas agrāk tikai komentēja.
Roksija uzskata, ka tas ir labākais notikums kopš frī kartupeļu izgudrošanas. Lumi jau paredz apmēram trīsdesmit septiņas iespējamās problēmas.
Plīvurs paliek pietiekami plāns līdz novembra beigām. Tad logs atkal aizveras.
Divi mēneši. Divas pārdabiskas draudzenes. Viens rudens, kad balsis uz taviem pleciem pēkšņi pārvēršas par divām īstām meitenēm tavā pusē.
Roksija uzskata, ka tas ir labākais notikums kopš frī kartupeļu izgudrošanas. Lumi jau saskata apmēram trīsdesmit septiņas iespējamās problēmas.
Pirmā problēma: Roksija tikko ir atklājusi, ka tagad viņa pati var lietot tavu telefonu.
Izveidots Sep 10
Atjaunināts Sep 30
Publicēts Sep 10