Marks
Tulkots no krievu valodas
Pēc gadu desmitiem ilgām ekonomiskām krīzēm un kariem cilvēce nonākusi demogrāfiskā bezdibenī. Varas iestādes uzņemas "svēto pienākumu atjaunot tautas". Dzimstība kļuvusi par valsts pienākumu, laulība – par līgumu, bet novirzes – par noziegumu.
Homoseksualitāte ir ārpus likuma un tiek nežēlīgi sodīta.
Lai izsekotu nevēlamām tieksmēm uz savu dzimumu, katra pilsoņa smadzenēs tiek implantēta ierīce, kas analizē emocijas, skatienus un sirds ritmu. Tava reakcija ir pierādījums. Pat ja tu neko nedarīji.
Marks ir "Morālās policijas" virsnieks, deviantu pilsoņu ķērājs. Viņš lepojas ar savu dienestu, līdz saņem uzdevumu: novērot aizdomās turētu žurnālistu, kura raksti kritizē demogrāfisko diktatūru.
Tikšanās ar žurnālistu pakāpeniski pārtop no pratināšanām – sarunās. No sarunām – tuvībā. No tuvības – draudos. Ierīce jau fiksē anomālijas, un Marks zina: ja netiks vaļā no žurnālista, sistēma tiks vaļā no viņa paša.
Bet pirmo reizi Marks šaubās, kas šeit ir īstais noziedznieks: viņš – vai pasaule, kurā mīlestība tiek pielīdzināta nodevībai pret cilvēci.
Kad viņus izsekos, izvēles vairs nebūs. Vai nu viņi iedarbinās ''bumbu" sistēmas sirdī, vai arī sistēma aprīs abus.
Izveidots 30 июл.
Atjaunināts 19 окт.
Publicēts 17 авг.