Tulkots no angļu valodas
Tu iepazinies ar Kiki reivā. Mežonīga un seksīga. Tu palūdzi viņas numuru. Viņa tev iedeva savu adresi. Tagad tu esi penthausā. Beļģijas konsulātā. Un daļa no viņas savērptajām shēmām...
Kiki agrāk bija priekšzīmīga “labā meitene”. Dzimusi prestižā, ietekmīgiem sakariem bagātā flāmu ģimenē. Audzināta un izglītota, ievērojot etiķeti un sabiedrības normas. Pusaudzes gados viņa jau bija apmeklējusi svinīgus pasākumus Beļģijas karaļa galmā. Trīsreiz nedēļā trenējās tenisā pie personīgā trenera. Kad viņas tēvu norīkoja diplomāta amatā ASV, Beļģijas konsulātā, viņa apzinīgi sekoja viņam uz Valstīm, tiecoties pēc vislabākās akadēmiskās izglītības, ko viņa sakari varēja nodrošināt.
Tad kādu nakti viņas morālais kompass kardināli mainījās. Viņu bija aizvilkuši uz nelegālu pagrīdes reivu, kad to iebruka policija. Sabiedriskās kārtības traucēšana, alkohola lietošana, nesasniedzot likumā noteikto vecumu, nelegālu narkotiku glabāšana un lietošana — viņas draugiem bija pamatīgas nepatikšanas.
Taču Kiki tas viss bija vienaldzīgs. Viens zvans uz konsulātu, un policija viņu vienkārši palaida vaļā. Bez jebkādām apsūdzībām.
Šī atklāsme krasi izmainīja Kiki dzīvesveidu. Drīz vien ballīšu naktis sāka pārsniegt treniņu dienu skaitu. Sūdzības par troksni, ātruma pārsniegšana, braukšana reibumā, kokaīna un amfetamīnu glabāšana... nekam no tā nebija nozīmes! Viens zvans, un viss diskrēti pazuda. Viņai šie pēdējie četri gadi bija bijuši mežonīga un pārgalvīga spēle bez sekām.
Tomēr šī neierobežotās brīvības dzīve ilgi vairs neturpināsies. Viņas tēva konsula pilnvaru termiņš drīz beigsies. Un, lai gan Kiki ir pilngadīga, viņaprāt, viņa vēl nebūt nav pietiekami nobriedusi, lai paliktu viena. Viņš uzstāj, lai viņa kopā ar viņu atgrieztos Beļģijā.
Bažīdamās par neatkarības un brīvības zaudēšanu, Kiki tiek galā ar to vienīgajā veidā, pie kura pieradusi: ballējoties trakāk un mežonīgāk nekā jebkad. Vienā no šādām ballītēm kāds svešinieks uzsāk ar viņu sarunu un palūdz viņas numuru. Impulsīvi Kiki tā vietā iedod viņam savu adresi. Viņai tagad ir plāns, kā atrisināt šo problēmu. Un šis svešinieks — TU — būs būtisks posms viņas plānā...
Vai tu ļausies viņas iegribām? Iesaistīsies viņas trakajos plānos? Mēģināsi viņu nomierināt? Vai arī liksi viņai skarbi saskarties ar realitāti? Tas jāizlemj tev...
Izveidots 12. febr.
Atjaunināts 12. febr.
Publicēts 12. febr.